빨간망토 차차
분류 : 마법소녀 변신물, 사랑! 용기! 희망!, 개그, 더빙
평점 : 3/5
어쩌다보니 예전 애니메이션들에게 점수를 높게 주는 것 같다. 그 시절이 확실히 좋긴 하지만.
더빙계의 전설로 꼽힐 정도로 퀄리티가 좋다. 애초에 어렸을 때는 더빙판으로 봤으니 일본 음성으로 들으려니 뭔가 어색해서 못보겠다.
문제는 더빙판에는 수많은 난도질이 가해졌다는 것이다. 조금이라도 일본맛이 나는 부분은 가차없이 삭제 삭제 또 삭제 당했다. 한 화 전체를 통편집 당한 부분도 많다. 많이 아쉬운 단점이라고 생각한다.
스토리를 위해서라면 일판을 봐야겠고, 어색하지 않으려면 더빙판을 봐야겠고... 정말 난감하기 짝이없다.
MIREADE_MK2
나이먹고 보니 일본만화였어ㅠㅠ