Stuck MYPI

Stuck
접속 : 5685   Lv. 68

Category

Profile

Counter

  • 오늘 : 40 명
  • 전체 : 94105 명
  • Mypi Ver. 0.3.1 β
[잡담] [옆자리 세키군 4권] 정발 상태가 왜 이런가요. (23) 2013/08/03 PM 09:19

의성어와 의태어가 그대로 찍혀 있는 위의 페이지가, 마치 여느 사이트에 올라온 번역본 같죠?

놀랍게도 AK 출판사 정발본입니다.

저 페이지만 그러면 편집자가 실수 좀 해겠구나 하고 넘어가겠는데.

전 페이지가 다 저 모양입니다.

다른 AK정발본에서도 볼 수 없는, 엄청나게 무성의한 정발본이 아닐 수가 없군요.

종이의 질이나, 가격에도 개의치 않고 다른 만화책이나 도해 시리즈도 그동안 잘 구입해서 보고 있었는데.

AK출판사가 갑자기 무슨 베짱인지 모르겠네요.

신고

 

철매용사    친구신청

대박 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Stuck    친구신청

구입한 저는 당황스러울 뿐.

슈퍼집 아들내미    친구신청

헐헐헐,

Stuck    친구신청

ㅠ.ㅠ

魔神皇帝™    친구신청

죠죠 보시면 책 찢어버리실 듯. 요즘은 원작자의 요청에 의해 저런식으로 식자 안하고 남기는 경우도 있다고 합니다.

Stuck    친구신청

죠죠야... 독자들의 의견이라도 물었기에 이해할 여지가 있지만,
옆자리 세키는 3권까지는 안 그러다가, 4권부터 갑자기 저렇게 되어있어 어떻게 이해를 해야 할지 모르겠습니다. --a

옥션10원경매    친구신청

당연히 이유가 있겠죠, 아마 저 의성어의 배열이나 모양에 의미가 있거나 작가 요청이리라고 봅니다

Stuck    친구신청

이유가 있다해도, 그 이유가 명확하게 나온 곳이 없으니...
그 이유를 모른 채 구입한 저는 뭔가 당한 기분이 드네요.

damnedone    친구신청

요세 저렇게 바뀌고 있는듯.....--;
원작자 요청 + 비용 절감인가......

Stuck    친구신청

흠, 최근 나온 책들 중에도 책도 저런 경우가 있던가요?

[P J]1988    친구신청

좀 그러긴 하네요 처음 1권부터부터 저런게 아니라 중간부터 저런거면...

Stuck    친구신청

저도 그래서 1권을 다시 한 번 흝어 보았습니다만,
역시나 1권에서 3권까지는 의성어 의태어가 모두 한글로 되어있습니다.

지나가던행인    친구신청

저거 단지 번역만 하는게 아니라 이래저래 손봐야 하니 손이 많이 가서 안하는거 같더군요

Stuck    친구신청

그런 수고스러움에도 불구하고 그 간의 정발본들은 거의 다 세심하게 수정해주었었는데,
갑자기 이러니 당황스럽습니다.

칠리 페퍼    친구신청

첨엔 안 그러다가 갑자기 이러니 뭔가 사정이 있는 거 같긴 한데
AK마이피나 카페에 질문이라도 올려야 할 듯...

Stuck    친구신청

찾아보니 이글루스가 있더군요.
방금 막 질문을 올렸습니다.

갸랑갸랑    친구신청

제 책은 3권 때부터 일본어더군요
뭐지 이건

Stuck    친구신청

엥!? 제가 가진 3권은 정상적인데요.
뭐죠 이건!?

시라노베쥬락    친구신청

고만 해 슈발! 진짜 죠죠도 다사고있긴하지만 이게다 죠죠 때문이다 신발 ㅠㅠ

시라노베쥬락    친구신청

그리고 기동전사 UC 반데시네도 4권까진 효과음 수정하다가 5권에서 효과음 수정안했습니다 그러고보니 이것도 AK네.. 얘네들 왜이래

Stuck    친구신청

얼레... 유니콘 5권도 그런가요?
진짜 AK에 무슨 일이 생긴 건가.
아직 답변은 없군요.

WhiteLove    친구신청

써글 3권까지 구매해서 어제 4권도 이미 주문한 상태인데;;
일본어 공부 겸해서 만화 보라고 4권부터 친절하고 무성의하게 발매했나보네요.

Stuck    친구신청

꿈보다 해몽이 더 좋군요. ㅎㅎㅎ
X