영화 속에 등장하는 인물과 지명은 모두 서유기 원작에 등장하는 인물과 지명이지만, 캐릭터나 스토리는 감독인 유진위나 주성치 영화답게 잔뜩 꼬여있다. 영화속 캐릭터중 재해석이 가장 빛을 발하는 인물이 바로 "수다스러운 삼장법사"인데, 삼장법사의 수다에 옆에 있던 사람이 목을 매어 자살을 할 정도다. 이런 삼장법사가 우마왕의 감옥에 갇혀있는데 사람 모습을 하고 원숭이 시절의 기억을 잃어버린 손오공(주성치)이 나타나고, 삼장법사는 손오공을 붙잡고 이렇게 묻는다.
"너는 당당당을 아느냐?"
"네?"
"너는 당당당 당다라당을 아느냐?"
이게 무슨 당나라 스님의 선문답이냐 싶은 순간, 배경음악이 깔리면서 삼장법사가 손수 돼지 멱따는 소리로 노래를 부른다. Only You~
감독인 유진위는 삼장은 월광보합을 가지고 있다. 삼장이 월광보합을 가지고 인도, 로마 등 수많은 곳을 다녀왔다. 또 과거로도 가고 미래로도 갔다. 따라서 유진위는 나가영이 영어로 only you를 부르는 게 정상적인 행동이라고 생각했다고 한다.
게다가 삼장법사역의 유진위는 경극의 대가라고 한다 나가영이 팝송을 부른다면 당연히 웃음보가 터지리라 생각했고 고의로 압운을 엉망진창으로 만들었다고 한다.. 가사 자체가 이미 웃긴데다 주성치와 함께 연기하며 쉬었다 불렀다 하니 폭소가 터지고 인상적인 장면이 될 수밖에 없었다. 개인적으로 주성치의 코메디를 좋아하는 이유는 자잘하게 잽을 날리는게 아니라 한방에 보내주는 무엇이 있기 때문이기도 하다
이게 아마 저 90년 중반쯤에 초딩일적에 친구놈이
재미있는 영화 있다고 집에가서 비디오로 보다가
부적 불타는부분에서 아주 나뒹굴었음 ㅋㅋㅋ