네. 저 분이 어떤 외국 의학 논문을 번역하면서 care를 "카레"로 번역했고
"care"를 카레로 바꿔 번역하니 의학 논문 내용이 "카레 = 만병 통치약"이 되어버림.
그걸 기자들이 확인도 없이 그냥 막 퍼나르고....
그래서 "카레"가 만병 통치약으로 알려졌던 사건이 있었죠.
결과는 비슷한데중간 논지가 뒤집힌듯.
담배가 약초인데 과용한게 아니라, 담배는 약용효과와 해악효과가 있는데, 일반적으로
약용효과를 상황에 맞게 처방할수 있는 부분이고, 잘못 처방하면 오히려 건강을 해친다 정도여야 할듯한데...
잘못 이해하면 원래 담배는 전부 이롭다.로 받아들이게 생겼음.
진짜 불치병이면 어차피 현대의학도 수명 연장정도(그마저도 약을 달고 살아야 하고)정도밖에 안되기 때문에 저런식으로 스트레스 안받고 살고 싶은데로 사는게 오히려 기적을 일으킬 수도 있긴 할텐데, 현대의학으로 원인과 치유법이 밝혀진것에 저런 고집피우는건 확실한 치료법을 두고 운에 맞기는 셈.
썰리드 스넥