[etc. ] 도움! 일본어 작문 관련

유튜브 채널에 어떤 용감한 분께서 덧글을 2개를 남기셧더라구요.

일본어로....

대놓고 한글 도배된 채널에 일본인이 뭔일인지는 둘째치고

답글로 한국인의 매운맛(?)을 보여주고 싶은데

0.

한글로 답글 달면 알아서 번역 할 줄 알겠죠?.....

아니면 제가 번역기 돌려서 쓰면 어색하지 않을까요?

1.

'동영상 즐겨주셔서 감사합니다 :)' 라는 답글을 일본어로 어떻게 해야 하나요?

2. 

먼저 게임 해보실 분들은 스포 주의해주시고...

'엔딩 이후 내용입니다. 주연들은 이미 떠나갔지만, 그들의 이야기를 다시 한 번 보여줄게! 라고 할 수 있겠네요.'

정도로 쓰고 싶네요

능력자분들 부탁드립니다......!

[gunpowder06]

한글로 쓰면 구글이 알아서 잘 번역해줄 겁니다. ^^

[루리웹-1106716875]

1.ご視聴ありがとうございました。라고 많이 하는것 같아요 (봐주셔서 감사합니다)

2.뉘앙스를 못살려서 패스 ㅋ

[쩌리28호]

1. この動画を楽しんでいただいてありがとうございます。
2. エンディング以降の内容です。「主役たちはすでに去って行ってるけど、彼らの話をもう一度見せてやる！」と言えますね。

[눈바라미]

감사합니다!

[moonks0903]

1. 動画を楽しく見てくださってありがとうございます。

2. エンディングの以後の内容です。主演たちはもう立ち去りましたがあの人たちの物語をもう一度見せてあげるぞ。
と言えますね。

[눈바라미]

감사합니다!