이야~ 이번에는 일본의 신에 관련된 소문이군요.
작중에서는 히루미 시 의 일곱 신에 관련된 소문 이야기입니다.
십이지에 관해서도 처음 번역해보는 군요 ㅎㅎ
※부가 설명
- 에마 (絵馬) : 신사 등에서 볼 수 있는 소원을 적는 목패
네코마타 요괴이자 고양이의 신의 대사에서 읇는 자장가 같은
주문은 대부분 의역 또는 오역일 수도 있습니다.. ㅜㅜ
생각보다 난이도가 있는 번역이군요
고(古)어에 지금은 사용하지 않은 옛(구어)말에
덕분에 많은 공부가 되고 있습니다! ㅎ
항상 감상해주시고 응원해주시는 분들 감사드립니다^^
공략 포스팅
악의대부