[[PS4]사신~시비토마기레] [PS4]사교(死噛) ~시비토마기레 ~ : 3장 - 입 찢어진 카시마 (한글자막)

벌써 유튭 채널 운영한지 9년째네요 ㅎㅎ
오랜 기간 구독해주신 분들께 진심으로 감사드립니다!

이번화는 입 찢어진 여자와 테케테케 괴담이 좀 섞여있는 것 같습니다.
음, 확실히 이 겜은 언어 장벽이 높긴하네요.
최대한 이해하기 쉽게 번역해봤습니다..
(역량 부족일지도 몰라용 ㅜ)
――――――――――――――――――――――――――――
타임 스탬프
00:00 스트리밍 준비
02:32 쿠조관
08:02 코노에하라 학원 - 교무실
16:09 송출 끊김
19:36 (이어서) 코노에하라 학원 - 교무실
21:44 코노에하라 학원 보건실 (쇼우 파트너 참가)
28:00 코노에하라 학원 학생회실
35:08 코노에하라 학원 보건실
36:38 코노에하라 학원 신교사 ~ 학원 교문 앞 버스 정류장
54:50 버스 안 ~ M무라 상점 ~ S 영락 공원 : 익스펜시브 액트
1:10:40 S 영락 공원 ~ 학원 교문 앞 버스 정류장
1:16:54 코노에하라 학원 신교사 ~ 보건실
1:25:20 코노에하라 학원 교무실 ~ 도서실 ~ 교무실
1:43:03 코노에하라 학원 신교사 ~ 미술실
1:47:14 코노에하라 학원 연결통로 ~ 구교사 미술실
2:01:44 코노에하라 학원 보건실
2:09:06 코노에하라 학원 연결통로 ~ 구교사 미술실
2:15:37 코노에하라 학원 도서실
2:17:28 코노에하라 학원 체육관 ~ 체육 창고 : 익스펜시브 액트
2:33:50 코노에하라 학원 보건실
2:41:20 코노에하라 학원 교무실 ~ 보건실
2:53:41 코노에하라 학원 신교사 ~ K 병원 ~ 버스 정류장 앞
3:09:14 버스 안 ~ 코노에하라 학원 구교사 미술실
3:23:39 코노에하라 학원 구교사 미술실 : 괴이와 대치
3:38:00 코노에하라 학원 ~ S 영락공원 (구제 엔딩 플래그)
3:40:00 코노에하라 학원 보건실 ~ 구교사 (파트너 생존)
3:51:45 K 병원
3:56:02 영상 끝
―――――――――――――――――――――――――――――
#공포게임 #무서운_게임 #ps4games #ps4gameplay

[데스티네이션]

국내에 이런 장르의 게임은 하야리가미 시리즈 제외하면 정말 한국어화가 이루어지질 않아서 아쉬웠는데
이렇게라도 번역을 올려주시니 감사하네요.
채널 구독했습니다.

[악의대부]

구독 감사합니다!! 마이너 겜만 추려서 번역 열심히 하고 있어용!!