"콜 오브 듀티"나 "레인보우 식스" 시리즈에 나오는 작전 교신 용어를 정리한 영상입니다.
Roger = 수신 양호
→ Yes/No 의문에 대한 대답으로는 어색
Copy = 수신 양호
→ 모스 부호 쓰던 시절에 신호를 잘 받아썼는지 물어보던 데서 유래
Wilco = Will Comply = 따르겠음
↔ Unable to comply, Cannot comply = 못 하겠음
Tango = Target = 타겟
ex) Tango Spotted = 타겟 발견
Blue = 아군
ex) Blue on Blue = 아군이 아군을 공격 중
Spike = 적이 나를 조준하고 있을 때
ex) Buddy Spike = 아군이 나를 조준하고 있음
Check your fire = Cease fire = 사격 중지
↔ Weapons free = Fire at will = 교전 가능
→ 레인보우 식스에서 자주 나오는 대사
1) Fox one = 미사일 발사 후 조준을 계속해야 함 (유도 미사일)
2) Fox two = 미사일이 알아서 타겟을 추적함 = Fire and Forget (열추적 미사일)
3) Fox three = 반반 → 어느 정도 조준을 지속하면 알아서 추적 개시 (레이더 미사일)
Cleared Hot = 공격 허가를 받음
Rifle = 비행기에서 지상으로 미사일을 쏠 때
ex) 3, 2, 1, Rifle
Trashed = 배렸다
ex) MSSL Trashed = 미사일이 빗나감
Splash (폭발) = 전투기가 미사일을 쏴서 적기를 맞췄을 때
AO = Area of Operations = 작전 지역
Bogey = 미식별 비행체
→ 적인지 아군인지 모를 때
Bandit = 적 전투기임이 확실할 때
Hostile = 적대 세력
Threat = 위협
Bad Guy = 나쁜 놈 = 사살해도 무방
Shooter = 총 쏘는 사람 (가치 중립적 표현)
Tally = 전투기 조종사들이 적 또는 적으로 의심되는 대상을 가리키는 말
EKIA = Enemy Killed In Action = 적이 죽었다
Neutralized = 무력화됐다 ≠ 죽었다
ex) Tango Neutralized = 타겟이 무력화됐다
Eliminated = 제거됐다
Good Kill = Good effect on target = 폭격이 적에게 효과적이었다 = 잘 때렸다
Chopper = Helo = Bird = 헬리콥터
ex) Get to the chopper = 헬기로 가라
Chicks (영계) = 아군 항공기
Cyclops = UAV = 무인 항공기
→ 사이클롭스 (그리스 로마 신화에 나오는 외눈박이 거인)
Scramble = 긴급출동
Holding hands = 항공기들이 대형을 이룸
Bingo = 기지로 귀환할 연료밖에 남지 않았다
Feet Wet / Feet Dry = 물 위 / 땅 위를 날다
No Joy = 타겟이 안보인다
ex) 기동경찰 패트레이버의 두번째 극장판에 나옴
Package = 물건
Cargo = 화물 (사람, 물건 모두 가능)
Padlocked = 목표물로부터 눈을 뗄 수 없는 상황
Press = 계속 공격하라
Proceed with caution = 주의하며 진행해라
Spread (out) = 흩어져라 (산개해라)
ex) 3m spread = 3m 간격으로 흩어져라
Shut down = Cut = 무력화됐다
Engage = 교전하다
Maneuver = 기동하다
ex) Evasive Maneuver = 회피 기동
Is that clear? = 잘 알아들었냐?
(Crystal) clear = 잘 알아들었다
How copy? = 잘 알아들었냐?
Solid copy = 잘 알아들었다
Charlie Mike = Continuing Mission = 임무 계속한다
= 알았으니까 하던 일 계속하겠다
Oscar Mike = On the Move = 이동한다
Lima Charlie = LC = Loud and Clear = 무전 음질이 좋다 = 잘 들린다
차지맨 켄!
폭스1은 유도미사일 폭스2가 열추적미사일, 폭스3가 레이더가 달린 미사일이었을겁니다.