Dimitrescu
접속 : 5692   Lv. 63

Category

Profile

Counter

  • 오늘 : 14 명
  • 전체 : 61402 명
  • Mypi Ver. 0.3.1 β
[Q&A] 팝송 가사 해석 부탁드려요 (4) 2016/02/26 AM 09:16

안녕하세요 ^^

팝송 하나 듣다가보니 궁금한 가사가 있어 질문 드립니다

Adele 의 One and Only 라는 노래인데 가사 중에

"I dare you to let me be your, your one and only"

라는 가사가 있는데 dare 가 있어서 이 문장을 어떻게 자연스럽게 번역해야할지
궁금하네요

좋은 하루 되세요 ^^

신고

 

DeathWalker    친구신청

나는 감히 나를 너의 유일한 사람으로 해달라고 하고싶다. 정도로 보면 될듯.
밑에 내용으로 미루어 봐도 자신이 뭔가 좀 부족해 보이는 상황이지만 그 정도 가치가 있을거라고 계속 얘기하고 있네요.

大久保瑠美    친구신청

아, 역시 문맥으로 보면 그런 의미이겠군요
감사합니다 ㅋ

속사포중년랩퍼    친구신청

나는 나를 너의 유일한 사람으로 남게해달라고 감히 말하고 싶어~
장담하건데 나는 당신이 두팔로 꽉 안아줄 가치가 있어.
그러니 어여와서 나를 가져가는 기회를 놓치지마

大久保瑠美    친구신청

오!!! 전체 번역 감사합니다!!!
[Q&A] 보스턴 항공 환승 해보신 분 계신가요? (14) 2016/02/05 AM 07:27

안녕하세요, 이번에 제가 델타 항공을 이용해서 미국 여행을 가보려고하는데 귀국시에 스케쥴 상으로 보스턴 공항에서 11:54에 내려서 12:35까지 환승을 해야하는데 짐을 찾지 않고 바로 환승하면 되는 걸로 아는데 가능한 시간인가요? 경험자분 계신다면 답변 부탁드리겠습니다.



감사합니다. 좋은 하루 되세요 ^^

신고

 

세상을 열다    친구신청

층븐히가능하실텐데요 얼랜더 츨발 보스톤 도착이면 입국심사안하고 바로 환승하실수잇으실텐데요

세상을 열다    친구신청

모바일이라 오타쩌네요

大久保瑠美    친구신청

그래서 아슬아슬할거 같은데 애매하네요

세상을 열다    친구신청

다시제대로 보니 삼십분밖에 여유가없군요.. 빡셀수도잇겟네요

박정현™    친구신청

일정 변경 추천드립니다.

Boston Logan Airport 자주 이용했던 사람으로서 저 35분이 불가능한 시간은 아니지만 너무 타이트하네요.(물론 저 공항이 일관성없게 늦게 출발하는 경우가 많긴 합니다만은..)

11시 54분은 말그대로 착륙을 한다는 시간이고, 54분에 올랜도에서 출발했던 비행기가 내린다는 보장도 없고 비행기의 게이트 이동 시간, 손님들 차례대로 나가는 시간, 환승 게이트로 이동 시간등등.

가능하시면 일정 변경 추천드립니다.

大久保瑠美    친구신청

아... 역시 타이트한가보네요 변수도 많고
감사합니다

클라우드칸토나    친구신청

보통 저렇게 환승 시간 짧으면 공항에서 시큐리티들한테 이야기 해주면 바로바로 빼주긴 합니다.

大久保瑠美    친구신청

그렇게만 해주면 고마울텐데 변수가 많네요
감사합니다

Gun들지마    친구신청

절대 안됩니다. 출발시간이랑 파이널 보딩시간이랑 달라요.

大久保瑠美    친구신청

아, 그 차이가 있었네요 ㅠㅠ

SmokinACE    친구신청

글쎄요 국내선에 같은 항공사면 충분하다고 봅니다만... 전 보스턴공항을 가보적은 없지만 보통 미국 공항은 항공사별로 게이트를 뭉쳐놔서 환승이 상당히 편합니다. 보통 보딩시작이 30분전이니 재수없어서 첫 비행기가 딜레이되지 않는 이상 충분합니다.

大久保瑠美    친구신청

이론적으론 그런데 말씀하신대로 딜레이가 변수네요 ㅠㅠ

25BQ    친구신청

35분 정도면.. 빠듯하다고 보네요.
가능하시다면 일정 변경을 권장해드리고 싶군요..

大久保瑠美    친구신청

다른 시간이 없어서 이렇게 됐는데 시간이 왜 저렇게 짧은지 ㅠㅠ
[Q&A] 유나이티드 항공 이용해보신 분 계신가요? (16) 2016/01/30 PM 05:53

안녕하세요, 제가 미국에 친구가 있어서 여행을 가려고 하는데 검색을 해보니 유나이티드 항공이 저렴해서 이쪽을 이용할까 생각 중인데

https://www.united.com/ual/ko/kr/

공식 사이트에서 바로 예매해서 발권하면 되는건가요? 해외는 일본만 갔다와봐서 이렇게 멀리 그리고 국내가 아닌 해외 항공사를 이용해서 가본 적이 없어서 잘 모르겠네요.
그리고 혹시 유나이티드 항공 이용해보신 분들 어떠신가요? 팁과 후기 알려주시면 정말 감사하겠습니다.

좋은 저녁 되세요 ^^

신고

 

SKY만세    친구신청

캐나다에 있을 때 에드먼튼에서 토론토로 넘어갈 때 이용해봤는데, 좌석은 뭐 어디든간에 제일 싼 건 좀 좁으니깐 그러려니 할 수 있겠고..서비스는 나쁘지 않았습니다. 영어를 알아들으신다면, 스튜디어스나 기장의 유쾌한 농담도 들으실 거에요..저같은 경우엔 당시 라이벌 하키팀 가지고 디스하더라구요..ㅋㅋ

大久保瑠美    친구신청

아 ㅋㅋㅋ 확실히 영어가 가능하면 그런 농담 웃기겠네요

Fluffy♥    친구신청

미국 내에서 몇번 타봤는데, 제일 저렴해서 별로 기대는 안했는데 나쁘진 않더라구요.

티켓은 인터파크나 다른 여행사에서 구매하실수도 있으실거에요.

大久保瑠美    친구신청

아! 다른 여행사도 알아봐야겠네요

지크문트    친구신청

티켓은 여러 여행사에서도 사실 수 있습니다. 가격보고 사시구요. 유나이티드는 뭐 좌석은 약간 대한항공 스럽지만 스타얼라이언스 이기 때문에 아시아나쪽 자주 이용하시면 마일리지나 이런거 적립 가능할거에요. 유나이티드 앱이 있는데 이거 깔면 폰으로 기내 엔터테인먼트 서비스(영화 등) 볼 수 있습니다. 탑승 전에 깔고 타세요.

大久保瑠美    친구신청

오 ㅋ 꿀팁 감사합니다! 어플은 꼭 깔고 타야겠네요

怪獸王    친구신청

미국에서 최악의 에어라인 조사하면 항상 순위권에 드는 UNITED 훟훟...

大久保瑠美    친구신청

하하하 ㅋㅋㅋ 그런 곳이었군요

『파비안』    친구신청

전 일본 여행갈 때 탔었는데, 기내식이 빵에 슬라이스 치즈, 햄 들어간 두 덩어리였던 기억밖에...ㅠ

大久保瑠美    친구신청

기내식은 크게 기대 안 해야겠네요 ㅋ

SovietKirov    친구신청

전 일본갈 때 이용했는데 KRT에서 구매했어요

서비스는 한국인 스튜디어스가 한명 있어서 서비스가 되긴 하는데 확실히 영어하면 편해요

아시아나 회원이시면 차후에 마일리지 적립 되구요

大久保瑠美    친구신청

아 ㅋ 아시아나 연계는 좋네요

루리웹-2193353360    친구신청

일반 좌석 자체가 커서 한국인이 타면 안락하다는.
음식은 그냥...

大久保瑠美    친구신청

오 ㅋ 그게 걱정이었는데 다행이네요

Routebreaker    친구신청

절대 기타를 갖고 여행갈때 선택하면 안될 비행사, 유나이티드

大久保瑠美    친구신청

좌석이 좁아서 그런건가요? ㅎ
[Q&A] GTA5 Ps3 버전 어떤가요?? (24) 2015/04/17 PM 05:13
제가 플삼 밖에 없고 컴터 새로사거나 플4 살 돈이 없어서 그런데 플삼 버전이 지금 하기에 못 할 정도인가요?
피씨버전 보니 급뽐뿌가 와서 ^^

좋은 하루 되세요 ^^

신고

 

Ttae Raek    친구신청

할만은 해요 ㅋ
1인칭모드 없고 그래픽 좀딸리는거 정도?입니다 ㅋ

大久保瑠美    친구신청

1인칭은 없어도 되니까 상관없는데 역시 그래픽이 관건이네요 ㅋ

러브리갓세린    친구신청

피시판 하옵이라고 생각하시면 됨

大久保瑠美    친구신청

아... 하옵 수준이군요 ㅠㅠ

일산사는 유부남    친구신청

잼있어요

저도 PS3 유저입니다.

大久保瑠美    친구신청

오오오 그렇군요!

맨오브스더    친구신청

21인치 화면에 하면 딱이죠
그이상 크기에 하면 눈이 좀 아플껍니다

大久保瑠美    친구신청

해상도가 낮아서 그런가보네요 ㅋ

게레로S    친구신청

그래픽도 헉 이게 플삼 레벨이란 말야? 할정도로 훌륭합니다.

大久保瑠美    친구신청

오히려 그렇게 생각하면 좋겠네요 ㅎㅎ

pheno    친구신청

저도 뽐뿌 오는 중... 만약 사게 되면 같이 해요 ㅠㅠ

大久保瑠美    친구신청

네네 ㅋ 구매 고민 중입니다 ㅋ

초지 경    친구신청

저도 서양 겜 별로 안조아하는데 그타5 플3은 정말 너무 잼있게 했어요.

당연히 그래픽이나 그런게 부족하지만 게임 자체 컨텐츠가 너무 훌륭하고 잘 짜임새 있게 되 있어서 너무 잼있네요.

大久保瑠美    친구신청

전 동영상만 봐도 재미있어보이더군요 ㅠㅠ

문라워    친구신청

옵션도 옵션인데 역시 해상도가 1080 못채워주는건 크죠
모니터가 720이라면 상관없겠지만 그럴리는 아마 아니시겠죠

大久保瑠美    친구신청

아... 그렇군요 역시 해상도가

(.(. )    친구신청

PC사양이 어떻게 되시는지요?

i3 + 중고가 3만원짜리 5850급 이상만 되도.. PS3보다 훨씬 좋은 그래픽으로
하실수있습니다

大久保瑠美    친구신청

음... 적기 부끄러울 정도로 낮은 사양이라서 ㅠㅠ
이번엔 그타4 보다 최적화 괜찮은가보네요?

X-COM    친구신청

전 각 세대별 막판 성능쥐어짜내 만든게임들을 나름 가치로 여기는데 플3판 GTA가 거기에 속하죠 ㄷㄷㄷ
플4도 가지고있지만 플3도 일부러 가지고있을정도로 잘만들었어요

大久保瑠美    친구신청

진짜 한계돌파인가 보네요 ㅎㄷㄷ

스트로푸    친구신청

막상 하면 그래픽 구리다는 생각은 딱히 안들고... 대신에 간혹 프레임이 떨어지는 경험을 하게 됨

大久保瑠美    친구신청

아... 프레임 하락은 있군요

코타    친구신청

그래픽은 좋은데 차들 많을때 진자 심할정도로 프레임 떨어지고
또 자동차들이 갑자기 앞에서 확 나타날때가 많죠

이게 자주그러는건 아닌데 이런현상이 나올때마다 할맛이 확떨어집니다.

大久保瑠美    친구신청

스트레스 좀 받겠네요 미션할 때는 ㅠㅠ
[평범한] 감사합니다 금영 ㅠㅠ (3) 2015/02/14 PM 10:42

설마 설마 했는데 비비의 명곡인 冬がくれた予感 이 신곡에 뜨다니 ㅠㅠ
금영은 항상 애니곡 잘 챙겨줘서 너무 좋아요

신고

 

침묵의네아    친구신청

오호 겨울이 준 예감이 등록 됐군요 나중에 노래방 가면 불러야 겠습니다

DarknessX    친구신청

오 이번 죠죠 오프닝도 등록 됐군요.
정말 애니곡을 잘챙겨주네요.

더네어    친구신청

43882
43884
43885
1 2 3 현재페이지4 5 다음
X