사와시로미유키( 沢城みゆき) 성우 2009/06/14 02:19 수정 삭제
http://blog.naver.com/lbh0083/30049409100
*사진 제공해주신 아유님께 감사~!
이건 기본적으로 개인소장용에 가깝기때문에 태클금지!!!!
오타같은거 지적해주시면 바로바로 수정할께요.
또한 전문번역가도 아니고 일본어를 배우는지라 문장이 어색하더라도 이해 부탁드립니다.
*이 포스트는 위키피디아를 그대로 옮기는거 뿐 이라 큰 의미는 없을거라 생각합니다. 위키피디아 주석은 괄호로 해당 란에 (주:~~)라고 작성 할 것 이며 제가 혹시 작성 할 주석은 (역자주:~~)라고 적겠습니다.
본명 : 사와시로 미유키( 沢城みゆき)
애칭 : 미유키치(みゆきち)
출신지 : 도쿄
키 : 156cm
혈액형 : O형
생년월일 : 1985년 6월 2일(쌍둥이자리)
현재연령 : 24살(2009년 현재)
소속 : 마우스프로모션(マウスプロモ ーション)
활동시기 : 1999년 ~ 현재
데뷔작 : 데지캐럿(デ ・ジ ・キャラット)의 프치캐럿(プチ ・キャラット)
특색
연기력 . 역활을 만들어 가는 능력에 대해 높은 평가를 받고있는 젊은 성우 중 1명이다. 지금까지 여러가지 역을 연기했다. 또한 연기 폭이 넓어서 여성역이외에도 동물,소년,성인남성,오카마(역자주:여장남자),노인등의 연기로 정평이나있다.
코게톤보(コゲどんぼ) (주:[피타텐](ぴたテン),[꼬마여신카린](かみちゃまかりん),[데지캐럿](デ ・ジ ・キャラット),[윈터가든](ウィンタ ーガ ーデン)),PEACH-PIT(주:[DearS],[로젠메이든](ロ ーゼンメイデン),[수호캐릭터](しゅごキャラ!))의 원작 또는 캐릭터원안을 맡은 작품에 인연이 깊어 대부분의 작품에서 주인공 또는 주연급으로 출연하였다.
[갤럭시엔젤](ギャラクシ ーエンジェル),[피타텐](ぴたテン),[데지캐럿뇨](デ ・ジ ・キャラットにょ),[부탁해!마이멜로디](おねがいマイメロディ)로 이어지는 테레비오사카(テレビ大阪) 제작의 일요일 9:30대에 방영되는 작품들에 특히 많이 출연하였다. 그리고 2009년에는 [쥬얼펫](ジュエルペット)에도 출연하였는데 이 작품에서의 연기가 9:30대의 첫 주연급 지구인여성이었다. 2009년에는 [가면라이더 디케이드]( 仮面ライダ ーディケイド)의 키바라의 목소리를 맡아 처음으로 특촬물에 참여하였다.
경력
중학교 2학년때(1999년 5월 2일),[데지캐럿](デ ・ジ ・キャラット)의 성우오디션에 참가하여 심사위원특별상을 수상하였다. 그 후 이 작품의 프치캐럿(プチ ・キャラット)역으로 데뷔하였다.(주:오디션의 3차심사(노래와 면접)때 심사위원중 1명이었던 원작자 코게톤보(コゲどんぼ)로 부터 "오디션에 당선되면 고교생활같은건 생각 할수없게 될 수도 있는데 그것에 대해 어떻게 생각해?(オ ーディションに受かったら高校生活とか思うようにいかなくなると思うがそれについてどう思うか?)"란 질문에 "어느것이든 할수있는데까지 열심히 해볼생각입니다.(どちらも出 来る所まで頑張る)"라고 대답했다고한다.)
성우양성소를 통하지않고 오디션을 통해서 데뷔한 형태가 되었지만 그 후 [데지캐럿](デ ・ジ ・キャラット)에 같이 출연하였던 히카미쿄코(氷上恭子)(역자주:데지캐럿의 우사다 히카루를 연기했던 성우)와의 인연으로 마우스프로모션에 소속되게되었다. 더빙작업에 강한걸로 유명한 이 소속사에서 연기에 관해 재지도를 받음으로 평가가 올라갔다한다.
그 후에 성우생활을 이어나가는 한편 대학생으로서 공부도 열심히하고있다. 또한 2007년 가을부터는 [씨어터극단고](Theatre劇 団子)의 준극단원으로 연극활동을 시작했다.
2008년 3월에 대학을 졸업하였다.
2009년 제3회 성우어워드 조연여우상을 수상하였다.
인물
취미,특기는 수영,라쿠고(역자주:우리나라 연가와 비슷한 일본의 문학형태),요리,독서,사람관찰,깊이 생각하기,피아노치기등이 있다.
가족구성은 부모님과 남동생 1명
물고기를 먹는 일은 있지만 육식은 하지않는다.([우타와레루모노 라디오](うたわれるものらじお) 제4회 게스트 출연에서)
좋아하는 음악으로 예전에는 팝이었으나 현재는 다시 클랙시음악이 좋아졌다한다.
대학입학을 기회삼아 피아노를 시작했다.
성우를 목표로하게된 기회가 된 애니매이션,만화에 대해서 주로 [바람의 검심](るろうに 剣心 -明治 剣客浪漫譚-),학원 미소녀 애니매이션,아이돌 미소녀 애니매이션이 있으며 그 이외에 건담씨리즈등의 선라이즈(サンライズ)(역자주:건담,용자로봇씨리즈등을 제작한 애니매이션 회사)계열 작품들이 있다. 건담,선라이즈계열 작품을 꾀고있으며 어릴적부터 건담씨리즈의 여주인공이 되는게 꿈이었다고 말한적이 있다.
보통때의 텐션은 [몹시 낮음](凄く低い)이라고 자신이 표현하고있다.
오노다이스케(小野大輔)에 대해[OD]라고 부르고있다.(나이는 오노다이스케가 많으나 경력은 사와시로미유키쪽이 선배)
욕조에서 독서를 할 때 모든 사람들이 반식욕을 하며 책을 읽는 줄 알았다고한다.([칸토우도서기지홍보과 여자기숙사]( 関東 図書基地 広報課女子寮) 제2회방송에서)
학생시절의 추억에 관해"108학점을 땃던것(대학에서).순조로웠다."( 単位を108とったこと（大 学で）。順調だった。)라고 얘기하고있다.
친분관계.같이 연기했던 사람들
데뷔작때부터 인연이 있는 사나다아사미( 真田アサミ)와 [로젠메이든](ロ ーゼンメイデン),[안녕절망선생](さよなら絶望先生),[쿠레나이](紅),[마리아†홀릭](まりあ†ほりっく)등 요즘에도 같이 출연하는 기회가 많았다.또한 개인적으로도 친하여 사와시로미유키의 첫 연극무대 때에도 사나다아사미가 공연장 첫줄에서 보았다한다.
동년배의 나즈카카오리(名塚佳織),코시미즈아미(小 清水 亜美),산페이유우코(三 瓶由布子)와도 친하며 업무이외의 생활에서도 친분이있다.[푸치코의 알려줘!홋케미린](ぷちこの 教えて!ほっけみりん)에서 몇번이나 게스트로 초대한적이 있다.(주:원래는 [데지캐럿](デ ・ジ ・キャラット)의 감독 사쿠라이히로아키( 桜井弘明)가 "같은 나이니까"(同い年だから)라는 이유로,나중에는 [다!다!다!](だぁ!だぁ!だぁ!)에 출연(오카다 아이역)을 했던 기회로) 동년배중에서는 경력이 길어 출연작품 수도 많은 4인이라서 팬들로부터는 [85년도카르테]((19)85年度カルテット)라고 불리고있다.(역자주:카르테는 마피아조직을 일컷지만 그냥 우리식대로 얘기하면 85년생라인 정도로 이해하면 될 듯)
사이토치와( 斎藤千和)와는 [코코로도서관](ココロ 図書館)이후 [극상생도회](極上生徒 会),[파니포니대쉬!](ぱにぽにだっしゅ!),[네기마!?](ネギま!?),[DearS],[케로로중사](ケロロ軍曹)(같이 출연했던 내용은 적지만),[스트라이크위치즈](ストライクウィッチ ーズ),[강철의라인배럴]( 鉄のラインバレル)등에서 같이 출연했다.
[갤럭시엔젤](ギャラクシ ーエンジェル),[로젠메이든 트로이멘트](ロ ーゼンメイデン トロイメント),[만담천녀오유이](落語天女おゆい)등에서 같이 출연했던 고토사오리(後藤沙 緒里),쿠기미야리에(釘宮理 恵)와도 친분이 깊다.
[만담천녀오유이](落語天女おゆい),[톱을노려라2!](トップをねらえ2!),[네기마!?](ネギま!?)에서 같이 출연했던 코바야시 유우(小林ゆう)와 친분이 깊어졌다한다.또한 츠지아유미( 辻あゆみ),키무라하루카(木村はるか)의 블로그에 의하면 3명이서 식사를 하거나 물품을 추천하거나 하는 모습을 보여주고있다.(주:각각 [극상생도회](極上生徒 会),[바질리스크 -코우가인법첩-](バジリスク 〜甲賀忍法帖 〜)에서 같이 출연하였다.) 또한 호리에유이(堀江由衣),치바사에코(千葉紗子),야하기사유리(矢作紗友里),우에다카나(植田佳奈),토마츠하루카( 戸松 遥)등과도 같이 출연했던걸 기회로 친분이 있다한다.
[부탁해!마이멜로디](おねがいマイメロディ)에서 같이 출연했던 여배우 가토나츠키(加藤夏希)는 사와시로미유키로부터 소년역활에 관한 어드바이스를 전화상으로 들었다한다.
다나카리에(田中理 恵)와는 [로젠메이든](ロ ーゼンメイデン)에서 숙적으로 같이 출연했던걸로 시작해 [마이오토메HIME](舞-乙HiME),[RED GARDEN],[스트라이크위치즈](ストライクウィッチ ーズ)등에서 같이 출연했던적이있다.
사와시로미유키의 대표작이기도 한 [갤럭시엔젤](ギャラクシ ーエンジェル)에서 생겨난 유닛[엔젤대](エンジェル隊)의 멤버들과도 사이가 좋다고한다.
미즈키나나와 친해서 대학 졸업을 축하받거나 미즈키나나의 신쥬쿠코마극장의 단장공연에서 의뢰받아 출연한 적도있다.
에피소드
데뷔 경위때문에 그런지 배우로서의 모습에 고민하던 시기도 있었다한다.
[RED GARDEN] 2기 ED곡의 처음부분에 나오는 영어 대사를 읽고있는건 사와시로 본인이다. 또한 [용의전설 레젼드](レジェンズ 〜蘇る 竜王 伝 説 〜)에서 영어A타(英語A太)역으로 영어대사를 했다.
선배성우인 세키토모카즈( 関智一)는"지금부터 틀림없이 성우계를 이끌어가는 존재가 될거야"(これから間違いなく 声優界を引っ張っていく存在になるだろう)라고 평가하고있다.
아버지가 나카지마미유키(中島みゆき)의 팬이어서 [幸]라고 쓰고 [みゆき]라고 읽는 방식으로 이름을 지으려했지만 어머니가 "그러면 '사치'라고 잘못읽힐수있어"(それだとさちに間違われる)라고하여 지금의 히라가나이름이 되었다고한다.
[행복장의 오코죠상](しあわせソウのオコジョさん)의 애프터레코딩 현장에서 디렉터인 시오야 요쿠( 塩屋翼)를 실수로 "선생님!"(先生!)라고 부른적이 있다고한다.(역자주:일본은 원작자인 소설가,만화가등을 저렇게 부르는 경우가 많아 그것을 헷갈린거라 보면된다.)
[DearS]의 이벤트 때,비디오토크를 상영하고 있을 때 타무라유카리(田村ゆかり)의 무릎배게를 비고 머리를 쓰다듬으로 사이좋게 이야기하고있었다.
[만담천녀오유이](落語天女おゆい)에서 야나카타에(谷中妙)를 연기한 2006년이후부터 안경소녀의 연기가 이어지기도했다.
[가면라이더 디케이드]( 仮面ライダ ーディケイド)의 애프터레코딩에 처음으로 참가했을 때에 프로듀서인 시라쿠라신이치로(白倉伸一 郎)에게 매니져라고 착각한적이 있었다.
언동,기타
나이에 비해 침착한 말투와 행동이 많은 편이며 실제 나이보다 연상으로 보이게 하기위한 패션이나 메이크업이 눈에띈다.
[D.U.P](역자주:[데지캐럿](デ ・ジ ・キャラット)에서 생겨난 그룹)의 활동중 그런 모습으로 인하여 [둘째](次女)라고 불리었다.(히카미쿄코(氷上恭子)가 [장녀],사나다아사미( 真田アサミ)가 [셋째]라고 생각되어졌다.)
띠동갑 연상인 카네다토모코(金田朋子)는 "사와시로씨에게 혼났다"( 沢城さんによく叱られる)라는 발언을 한적이 있다.(성우로서는 사와시로미유키가 선배이기도하며 카네다토모코가 나이에 비해 어린 느낌을 주는 면도 있기때문에 이런일이 생겨난 것이기도하다.)
[용의전설 레젼드](レジェンズ 〜蘇る 竜王 伝 説 〜)에서 같이 출연했으며 성우로서 처음 출연했던 야마구치요시유키(山口祥行)에게 연기지도를 하였다.
다나카리에(田中理 恵)는 [로젠메이든](ロ ーゼンメイデン)의 애프터레코딩 때,주인공이었던 사와시로미유키에게 "좌장"(座長)으로 보고있었다한다.(역자주:이 좌장의 경우 의역하자면 단장,대장 이런식의 어감이 더 정확하지만 우선 한자그대로 읽어 좌장이라 쓰겠다.)
[코코로도서관](ココロ 図書館)에서 장녀 이이나(いいな)역으로 출연했지만 실제연령은 출연성우진 중에서 최연소였다.
사와시로미유키가 주연한 대표작 가운데 [로젠메이든](ロ ーゼンメイデン)의 신쿠( 真紅)라던지 [네기마!?](ネギま!?)의 흑장미남작( 黒薔薇男爵)같은 장미 또는 붉은색계통의 역이 많다.또한 그녀의 생일은 6월 2일로 이것을 풀어읽으면 로즈(ロ ーズ)가 되어 뭔가 장미와는 인연이 깊다.(역자주:일본식의 말장난으로 6(ろく），２(ず）이런식이다. 2는 여기서 영어 Two의 일본식 발음에 가깝다.)
라디오에서 "취직활동(설명회)에 참가했다."(就職活動（ 説明 会）に 参加した)라는 발언을 한적이 있다.
그래서"(성우)그만두는거야?"(（ 声優）やめるの)라는 오해를 산적이있다.
출연작품
(일본어가 굵은 글씨는 주연작품)
TV애니매이션
1999년
*디지캐럿(デ ・ジ ・キャラット) - 푸치캐럿(プチ ・キャラット)
2000년
*육문천외몬코레나이트(六門天外モンコレナイト) - 발키리소녀신병대 후(ワルキュリア少女新兵隊 ・フゥ)
*다!다!다!(だぁ!だぁ!だぁ!) - 오카다 아이(岡田愛)
2001년
*갤럭시엔젤 1기(ギャラクシ ーエンジェル第1期) - 민트 브라만슈(ミント ・ブラマンシュ),유리페(ユリッペ)
*코코로도서관(ココロ 図書館) - 이이나(いいな),신도 코코로(進藤ココロ)
*행복장의 오코죠상(しあわせソウのオコジョさん) - 코죠피(コジョピ ー)
2002년
*갤럭시엔젤 2기(ギャラクシ ーエンジェル第2期) - 민트 브라만슈(ミント ・ブラマンシュ),핑트(ピント)
*갤럭시엔젤 3기(ギャラクシ ーエンジェル第3期) - 민트 브라만슈(ミント ・ブラマンシュ)
*파뇨파뇨 디지캐럿(ぱにょぱにょデ ・ジ ・キャラット) - 푸치캐럿(プチ ・キャラット)
*피타텐(ぴたテン) - 히구치 코타로우( 樋口湖太 郎)
*프린세스츄츄(プリンセスチュチュ) - 램프의 정령(ランプの精)
2003년
*WOLF'S RAIN - 연금술사( 錬金術師)
*오자루마루(おじゃる丸) - 타마에(たまえ)
*오네가이 트윈즈(おねがい☆ツインズ) - 야시로 유우카(社裕香)
*은하철도이야기(銀河 鉄道物語) - 리후르(リフル),베르가(ベルガ),비서(秘書),미녀(美女)
*갤럭시엔젤(연말스폐셜)(ギャラクシ ーエンジェル（年末スペシャル）) - 민트 브라만슈(ミント ・ブラマンシュ)
*디지캐럿뇨(デ ・ジ ・キャラットにょ) - 푸치캐럿(プチ ・キャラット)
*PEACE MAKER 쿠로가네(PEACE MAKER 鐵) - 호타루(ほたる）
2004년
*돌격!!크로마티고교(魁!!クロマティ高校) - 간호사(看護婦),시마노(島野),푸치캐럿(プチ ・キャラット)
*카레이도스타 새로운날개(カレイドスタ ー 新たなる翼) - 소피 오즈왈드(ソフィ ー ・オズワルド)
*갤럭시엔젤 4기(ギャラクシ ーエンジェル第4期) - 민트 브라만슈(ミント ・ブラマンシュ)
*케로로중사(ケロロ軍曹) - 논토루마의 소녀(ノントルマの少女)(20화,71화,99화) , 키노시타레이(木下黎 )(61화)
*최유기RELOAD GUNLOCK(最遊記RELOAD GUNLOCK) - 아이(子供)
*DearS - 키(キィ)
*용의전설 레젼드(レジェンズ 甦る 竜王 伝 説) - 영어A타(英語A太) , 총무( 総務)
*로젠메이든(ロ ーゼンメイデン) - 신쿠( 真紅)
2005년
*부탁해요마이멜로디(おねがいマイメロディ) - 오유환(일본명:코구라 카케루)(小暮 駆),고슴도치군(はりねずみくん),바코(バコ),개구리(カエル)
*기동신선조 불타라검TV(機動新撰組 萌えよ 剣 TV) - 란란(蘭 々)
*극상생도회(極上生徒 会) - 이치카와마유라(市川まゆら）
*D.C.S.S -다카포 세컨드 시즌-(D.C.S.S. 〜ダ ・カ ーポ セカンドシ ーズン 〜) - 쿠도카나에(工藤 叶）
*바질리스크-코우가인법첩-(バジリスク 〜甲賀忍法帖 〜) - 호타루비( 蛍火),오겐(어릴적)(お幻(若い頃))
*파니포니대쉬!(ぱにぽにだっしゅ!) - 세리자와아카네(芹 沢 茜）
*뷰티풀죠(ビュ ーティフル ジョ ー) - 에이미(エイミ ー）
*두사람은프리큐어 MaxHeart(ふたりはプリキュア Max Heart) - 앨리사(アリサ)
*풀메탈패닉!The Second Raid(フルメタル ・パニック! The Second Raid) - 샤유이란(夏玉蘭
*로젠메이든트로이멘트(ロ ーゼンメイデン トロイメント) - 신쿠( 真紅)
2006년
*윈터가든(ウィンタ ーガ ーデン) - 푸치캐럿((プチ ・キャラット)
*우타와레루모노(うたわれるもの) - 아루루(アルルゥ）
*N.H.K에 어서오세요(N ・H ・Kにようこそ!) - 쿠사노유우(草野優）
*오토키총사 아카즈킨(おとぎ銃士 赤ずきん) - 이바라공주(いばら 姫)
*부탁해요마이멜로디~빙글빙글셔플~(おねがいマイメロディ 〜くるくるシャッフル! 〜) - 오유환(일본명:코구라 카케루)(小暮 駆),고슴도치군(はりねずみくん),서현우(일본명:히이라기쥰)( 柊潤)
*열쇠공주이야기 영원의앨리스 윤무곡(鍵 姫物語 永久アリス輪舞曲) - 롤리나 리리나(ロリ ーナ ・リリ ーナ)
*유리함대(ガラスの艦隊) - 고다(ゴ ーダ),미쉘보르반(소년시대)(ミシェル ・ヴォルバン(少年時代))
*갤럭시엔젤룬~(ギャラクシ ーエンジェる 〜ん) - 민트 브라만슈(ミント ・ブラマンシュ)
*은하철도이야기~영원으로의 분기점~(銀河 鉄道物語 〜永遠への分岐点 〜) - 백작부인(伯爵夫人）
*고스트헌트(ゴ ーストハント) - 쿠로다( 黒田)
*지옥소녀(地獄少女) - 사쿠라기카나코( 桜木加奈子)
*SoltyRei - 미이(ミィ)
*날아라!호빵맨(それいけ!アンパンマン) - 샐러드공주(サラダ 姫)
*네기마!?(ネギま!?) - 네가네 스프링필드(ネカネ ・スプリングフィ ールド),흑장미남작( 黒薔薇男爵),나기 스프링필드(ナギ ・スプリングフィ ールド),사우전드마스터(サウザンドマスタ ー),시치미(シチミ),장관(長官 ),마신(マシン) - 제9화의 아이캣치 일러스트 담당
*공주님조심( 姫 様ご用心) - 나바나소바나(菜花そばな）
*BLACK BLOOD BROTHERS - 카산드라 질 워록(カサンドラ ・ジル ・ウォ ーロック)
*마이오토메HiME(舞-乙HiME) - 사라 갸라가
*성실하게 불성실한 괴도조로리(まじめにふまじめ かいけつゾロリ) - 데이지공주(ディジ ー 姫）
*충사(蟲師) - 요키(ヨキ),긴코(소년기)(ギンコ(少年期))
*요시무네(吉宗) - 스이센(水扇)
*만담천녀오유이(落語天女おゆい) - 야나카타에(谷中妙)
*RED GARDEN - 크레아 포레스트
*로젠메이든오베르튜레(ロ ーゼンメイデン オ ーベルテュ ーレ) - 신쿠( 真紅）
-아직 작성중-(귀찮니즘에 조금 늦어지고있어서 하던거라도 공개합니다.)
