*이 포스트는 위키피디아를 그대로 옮기는거 뿐 이라 큰 의미는 없을거라 생각합니다. 위키피디아 주석은 괄호로 해당 란에 (주:~~)라고 작성 할 것 이며 제가 혹시 작성 할 주석은 (역자주:~~)라고 적겠습니다.
*이 포스트는 개인보관용에 가까우므로 개인 취향상 일본식한문은 네이버 블로그에서는 보기 어려운면이 있어 가급적 한국식한문으로 바꾸어 표기했습니다.
<목소리파일 다운로드 클릭!>
본명 : 카나이 미카 (金井 美香)
애칭 : 피카피(みかぴい)
출신지 : 도쿄
혈액형 : O형
생년월일 : 1964년 3월 18일 (포스트 작성 2008년 현재 44살)
소속사 : 켄프로덕션 (賢プロダクション)
데뷔작 : "비리켄2기(ビリ犬なんでも商會)" 야마카와 미키(山川ミキ)역
특색
실제 연령 또는 정신연령이 어린 소녀를 연기하는 경우가 많다. [천사의 로리목소리]라고 부르는 팬도 있다. 거기에다 "포켓몬스터" 푸린역(역자주 : 가끔 나와 노래를 부르던 핑크색의 작고 동글동글한 몬스터) , "맑음 때때로 뿌이뿌이(はれときどきぶた)" 뿌이뿌이(はれぶた)역 같이 인간 이외의 캐릭터를 연기하는 작품도 많다. 같은 성우인 코오로기 사토미와 연기분야가 겹치는 부분이 많다. (역자주 : 코오로기 사토미는 제 다른 포스트를 통해 확인해보세요)
대표작에서 볼 수 있듯이 비교적 저연령의 활발한 발랄한 소녀(미숙한 여성캐릭을 포함해)역이 많지만 때로는 "기동신세기 건담X" 티파역,"갤럭시엔젤" 바닐라역 과 같이 극도로 과묵하거나 행동,언동이 불가사의한 소녀 역활도 담당하고있다.
또한 "갤럭시엔젤"에서는 독설캐릭터인 노마트도 같이 연기하고있다. (주 : 노마트의 목소리는 당초 기계을 이용해 독특하게 가공하고 있었지만 서서히 그 목소리를 자력으로 낼 수 있게되어서 시리즈 후반에는 기계없이 그대로 연기하게되었다.)
경력
토호학원예술단기대학(桐朋學園芸術短期大學) 연극학과졸업. 데뷔작은 1989년 비리켄2기(ビリ犬なんでも商會)의 야마카와 미키(山川ミキ)역.
그 다음에 두각을 나타나게 되어 "즐거운 무민가(樂しいム ーミン一家)","금붕어주의보(きんぎょ注意報!)"같은 많은 인기애니매이션에 출연. 1990년대에 있어서 로리캐릭,동물캐릭의 주요성우로서 코오로미 사토미와 함께 널리 알려졌다.
최근에는 "쓰르라미 울 적에(ひぐらしのなく頃に)" 호죠사토코(北條沙都子)역, "우리집 3자매(うちの3姉妹)" 수(ス ー)역 에서와 같이 로리목소리는 건재하지만 나이를 먹어감에 따라 본래의 목소리가 낮아짐에 따라 소년역이나 어머니역을 연기하게도 되었다. 현재는 사쿠라이 히로아키(櫻井弘明)(역자주 : 데지캐럿의 감독)가 감독을 맡는 작품의 자주 출연하기도 한다.
일화
*전남편은 성우인 야마데라 코우이치(山寺宏一)(주 : 이 사람과는 1994년에 결혼,2006년에 이혼하였다. 역자가 설명을 더하면 이혼사실이 알려진것은 2007년이 되서야 알려졌다. 이전부터 야마데라의 TV출연 카나이의 활동증가로 실제 같이 있을 시간도 적어서 관계가 소원해진것도 있어 이전부터 따로 살았다고 알려져있다. 참고로 자식은 없다.) 부친은 극단청년좌(劇團靑年座)의 프로듀서을 하고있는 카나이아키히사(金井彰久), 모친은 "꽃의 퓽퓽마루(ピュンピュン丸)"등에 성우로 연기했던 타카미 카즈에(田上和枝)
*모친과 생일이 같다고 한다(라디오방송에서 발언)
*고등학교 2학년때 영국에 홈스테이 한적이 있다고 한다.
*성우가 되기 전에 가족과 함께 야키니쿠집에 갔을때 마실 물을 부탁하려고 "죄송하지만 물 한잔 부탁드려요!(すいませ ーん、お水おかわりくださ ーい!)"라고 점원을 향해 큰소리로 외쳤더니 옆 테이블에 앉아있던 어린아이에게 가져갔던 에피소드가 있다고 한다.
*성우계에서 가장 말이 많이 나오는건 "가슴만지기페치(胸 揉みフェチ)"(역자주 : 다른 여자 가슴을 만지는것)이며 (자신의 가슴이 작은거 때문에), 첫 대면인 여자성우의 가슴을 반드시 만지고 주무르는게 좋다고한다. "미카,모리샨의 Gamers Amusement Station(みか ・もりしゃんのGamers Amusement Station)"(역자주 : 모리 노리히사와 함께 진행하는 브로콜리계열의 라디오방송)에서는 옵빠이(역자주 : 가슴의 일본속어)를 입에 올리는것이 일상다반사가 되었으며 만졌던 사람의 이름을 일일이 보고하기도 하였다.(주 : 같은 방송의 웹버젼의 마지막회까지 수차례"옵빠이당(おっぱい堂)"이란 코너를 살짝 넣어서 실명을 약간 감추며 자랑스럽게 전력을 얘기한적이 있어서 물의를 빚기도하였다.) 옵빠이성인이라 자인했다. 그런 행동은 소속사소속 후배에게도 계승되었다.(주 : 나베타베 히토미,이토시즈카등에게)
*"다!다!다!(だぁ!だぁ!だぁ!)"에서는 그녀가 목소리를 담당했던 만화가 야마무라 미캉(한국명 : 귤선생)의 예전 애인역으로 당시 실생활의 남편이었던 야마데라 코우이치가 담당하여 화제가 되었었기도하다. 다른데서도 몇개의 작품을 야마데라와 같이 연기하기도 하였다.
*2005년에 결성된 남성성우그룹 "Revolver"의 프로듀서를 맡기도했다.(주 : 멤버는 모리 노리히사(森訓久),미야시타 에이지(宮下榮治),카츠 안리(勝杏里),마스카와 야요이(增川洋一) 그리고 지금은 탈퇴한 타이 유우키(泰勇氣),카케하시 아츠시(梯篤司)로 구성되었다.)
*성우 풋살(역자주 : 실내축구)의 감독을 맡고있다.
*"갤럭시엔젤" 란파역의 오디선을 받았지만 란파역은 타무라 유카리로 결정 되어 바닐라역을 맡게되었다.
*기본적으로 귀찮은걸 싫어하는 편으로 금새 엘레베이터,에스컬레이터,전차,버스등의 탈것이나 기계류에 의지하는 경향이 강해 자신의 발로는 잘 걷지 않으려한다. 카나이미카와 공적 사적으로 친하게 지내는 하야시바라 메구미는 이런 일을 라디오에 발설한적도 있으며 "미도리카와군을 좀 보고배워!(綠川君を見習え!)"라고 푸념을 하기도했다.(미도리카와 히카루는 자신의 건강을 위해 하나 직전의 역에서 내려 자신의 집까지 걸어서 간다고 한다.)
주요출연작품
TV애니매이션
출연시기불명
*날아라 호빵맨(それいけ!アンパンマン) - 메론빵(メロンパンナちゃん),유즈이로(ゆずういろう),마리오넷(첫번째)(マリオネットちゃん(初代)),울보쟁이(なみだちゃん),태풍도련님(台風ぼうや),아기늑대(ちびおおかみ),키리마루(きりまる),카렌(カレン),아몬드왕자(ア ーモンド王子)
1989년
*비리켄2기(ビリ犬なんでも商會) - 야마카와 미키(山川ミキ)
*기동경찰 패트레이버(機動警察パトレイバ ー) - 마츠모토 카나(松本加奈)
*소년아지베(少年アシベ) - 마오(まおちゃん),페페페 소우란아레마(ペッペッペッ ・ソ ーランアレマ),후카다(觴田)
1990년
*아이돌천사요우코소요우코(アイドル天使ようこそようこ) - 다나카 요우코(田中ようこ)
*즐거운 무민가족(樂しいム ーミン一家) - 플로우렌(フロ ーレ)
*마루코는 아홉살(ちびまる子ちゃん) - 토카와선생의 부인(戶川先生の奧さん)
*츠루공주(つる姬じゃ 〜っ!) - 꽃(おはな)
*매지컬 타루토군(まじかる☆タルる ートくん) - 귀여운 요리사(かわいいコックさん)
*맹렬한 타로(も ーれつア太郞) - 마츠시로(松代)
1991년
*금붕어주의보(きんぎょ注意報!) - 와피코(わぴこ)
*태양의용자 파이버드(太陽の勇者ファイバ ード) - 마유미,난바 카오루코(楠ヶ原薰子)
1992년
*엄지공주이야기(おやゆび姬物語) - 마야(マ ーヤ)
*란마1/2 열투편(らんま1/2 熱鬪編) - 낙서팬더(らくがきパンダ)
*요리사 아빠(クッキングパパ) - 요시나가 사나에(吉永さなえ)
*크레용신짱(クレヨンしんちゃん) - 카자마군의 친구(風間君の友達),미녀
*코비의 모험(コビ ーの冒險) - 노시(ノシ)
*수지와 마이비(ス ージ ーちゃんとマ ービ ー) - 마이비(マ ービ ー)
*슈퍼지간(ス ーパ ーヅガン) - 마미(麻美)
*쯔요시 제대로해(ツヨシしっかりしなさい) - 리에(理惠)
*미소녀전사 세라문 씨리즈(美少女戰士セ ーラ ーム ーン) - 시라토리 미캉(白鳥みかん),미멧트(ミメット)
*유유백서(幽☆遊☆白書) - 사스가(流石)
1993년
*도라에몽(ドラえもん) - 호시노 스미레(星野スミレ),친구로봇 로라(トモダチロボット ・ロ ーラ)
*닌자보이 란타로(忍たま亂太郞) - 오쿠니(お國)
*무책임함장 타일러(無責任艦長タイラ ー) - 유미 하나&에미 하나(ユミ ・ハナ ー＆エミ ・ハナ ー)
*야다몬(ヤダモン) -야다몬(ヤダモン)
1994년
*마법진 구루구루(魔法陣グルグル) - 츄리(チュリ ー)
*야마토타케루(ヤマトタケル) - 오토 타치바나(オト ・タチバナ)
1995년
*괴도 세인트 테일(怪盜セイント ・テ ール) - 센도 마쥬(仙道眞珠)
*공륭모험기 쥬라트리퍼(恐龍冒險記ジュラトリッパ ー한국명:사우루스 팡팡) - 아스카(アスカ)
*얌보 님보 톰보(ヤンボウ ニンボウ トンボウ) - 톰보(トンボウ)
1996년
*아기와 나(赤ちゃんと僕) - 후지이 이치카(藤井一加)
*기동신세기건담X(機動新世紀ガンダムX) - 티파 아딜(ティファ ・アディ ール),루틸 리리안트(ルチル ・リリアント)
*소년산타의 대모험(少年サンタの大冒險!) - 메이(メイ)
*체포하겠어!(逮捕しちゃうぞ) - 미카(ミカ)
1997년
*집없는 아이 레미(家なき子レミ) - 리즈(リ ーズ)
*흡혈귀 미유(吸血姬美夕) - 시나(死無)
*소년탐정 김전일(金田一少年の事件簿) - 니노미야 미즈호(二宮水穗)
*닥터 슬럼프 리메이크판(ドクタ ースランプ<リメイク版>) - 치빌(チビル)
*닌자펭귄 펭글이(忍ペンまん丸) - 란코(亂子)
*헝클베리핀 이야기(ハックルベリ ー ・フィン物語) - 샤롯테(シャ ーロッテ)
*맑음 때때로 뿌이뿌이(はれときどきぶた) - 뿌이뿌이(はれぶた)
*포켓몬스터(ポケットモンスタ ー) - 프린(プリン),켄지의 마릴(ケンジのマリル),메타몽(メタモン),사토시의 치코리타->베이리프(サトシのチコリ ータ→ベイリ ーフ) 그외 다수
1998년
*마법스테이지 팬시라라(魔法のステ ージ ファンシ ーララ) - 후타키 아스카(二木アスカ)
*모모이로 시스터즈(ももいろシスタ ーズ) - 가네코 모에코(金子萌子)
*나와나 둘만의 롯테(わたしとわたし ふたりのロッテ) - 토르데(トル ーデ)
1999년
*알고있나!월광가면군(ごぞんじ!月光 仮面くん) - 사사키 사유리(佐 々木小百合)
*나아가라!우주전함 야마모토 요코(それゆけ!宇宙戰艦ヤマモト ・ヨ ーコ) - 메오=니스의 로토(メオ＝ニスのロ ート)
*꼬마자동차 붕붕(ぶぶチャチャ) - 붕붕삐약이(ぶぶピョコ)
*동킹콩(ドンキ ーコング) - 캔디콩(キャンディ ーコング)
2000년
*반드레드 the second stage(ヴァンドレッド the second stage) - 레베카(レベッカ)
*육문천외 몬코레나이트(六門天外モンコレナイト) - 비기너(ビギナ ーちゃん)
*냔다냔다 냔다가면(ニャニがニャンだ ー ニャンダ ーかめん) - 미코(2대) (ミ ーコ（2代目))
*포켓몬스터 뮤츠! 난 여기에있다(ポケットモンスタ ー ミュウツ ー! 我ハココニ在リ) - 사토시의 치코리타(サトシのチコリ)
*몬스터 팜 ~원반석의 비밀~(モンスタ ーファ ーム 〜円盤石の秘密 〜) - 미미냐(ミミニャ ー)
2001년
*갤럭시엔젤(ギャラクシ ーエンジェル) - 바닐라 H(ヴァニラ ・H),노마트(ノ ーマッド),아기라(アギラ)
*은장기공 오디안(銀 装騎攻オ ーディアン) - 미르(ミル)
*사막의 해적!캡틴 쿠퍼(砂漠の海賊!キャプテンクッパ) - 유케(ユッケ)
*진 여신전생 D 칠드런 라이트&다크(眞 ・女神輾生Dチルドレン ライト&ダ ーク) - 스쿨드(スクルド)
*꼬마자동차 붕붕 2기(だいすき!ぶぶチャチャ) - 붕붕삐약이(ぶぶピョコ)
*파랏파랏파(パラッパラッパ ー) - 서니 퍼니(サニ ー ・ファニ ー)
*더욱 더! 꼬마마녀 도레미(も 〜っと!おジャ魔女どれみ) - 히라노 카린(平野かりん)
2002년
*꼬마마녀 도레미 콰쾅!(おジャ魔女どれみドッカ 〜ン!) - 파오(パオちゃん)
*다!다!다!(だぁ!だぁ!だぁ!) - 루우(ルゥ) , 야마무라 미캉(山村みかん 한국명 : 귤선생님)
*기동아 부탁해(花田少年史) - 링코(りんこ)
*포켓몬스터 어드밴스 제네레이션(ポケットモンスタ ー アドバンスジェネレ ーション) - 프린(プリン),사토시의 베이리프(サトシのベイリ ーフ),켄지의 마릴(ケンジのマリル)
*라임색전기담(らいむいろ戰奇譚) - 사텐(サテン)
2003년
*내일의 나쟈(明日のナ ージャ) - 루카(ルカ)
*아스트로보이 철완 아톰(アストロボ ーイ ・鐵腕アトム) - 덴코(電光)
*AVENGER - 네이(ネイ)
*고로케(コロッケ!) - 모짜렐라(モッツァレラ)
*금색의 갓슈벨(金色のガッシュベル) - 롭스(ロップス)
*괴!크로마티고교(魁!!クロマティ高校) - 메카자와 베타(メカ澤β),메카자와 신이치(초기화) (メカ澤新一（初期化)),미카(みかちゃん)
*월간 포켓몬 방송국(週刊ポケモン放送局) - 사토시의 베이리프(サトシのベイリ ーフ)
*데지캐럿뇨(デ ・ジ ・キャラットにょ) - 앙고로 키나코(庵衣きなこ)
*나나카 6/17(ななか6/17) - 피코타(ピコ太)
*모험유기 프라스타 월드(冒險遊記プラスタ ーワ ールド) - 카친공주(カッチン姬)
2004년
*퀘걸 조로리(かいけつゾロリ) - 마니이(マニイ)
*오늘부터 마왕(今日からマ王!) - 시부야 유리(어릴때) (澁谷有利（子供時代))
*공각기동대 S.A.C 2nd GIG(攻殼機動隊 S.A.C. 2nd GIG) - 토구사의 딸(トグサの娘)
*안젤라 아나콘다(アンジェラ ・アナコンダ) - 나네트 마노아(ナネット ・マノア)
*스위트 발레리안(スウィ ート ・ヴァレリアン) - 판다브(パンダブ ー)
*스쿨럼블(スク ールランブル) - 표토르(ピョ ートル)
*플라네테스(プラネテス) - 시아(シア)
2005년
*부탁해 마이멜로디(おねがいマイメロディ) - 타카노 리카(高野里佳)
*성실하게 불성실한 퀘걸 조로리(まじめにふまじめ かいけつゾロリ) - 마니이(マニイ)
*눈의 여왕(雪の女王) - 리리(リリ ー)
2006년
*열쇠공주이야기 영원의 앨리스 윤무곡(鍵姬物語 永久アリス輪舞曲) - 쌍둥이의 앨리스(雙子のアリス)
*갤럭시엔젤룬(ギャラクシ ーエンジェる 〜ん) - 바닐라H(ヴァニラ ・H)
*코드기어즈 반역의 를루슈(コ ードギアス 反逆のルル ーシュ) - 스메라기 카구야(皇神樂耶)
*꼬마천사 코텐코(こてんこてんこ) - 요정 아이(2대째로 처음등장시의 초기성우는 후쿠하라아이) (妖精アイちゃん（2代目))
*사상최강의 제자 켄이치(史上最强の弟子ケンイチ) - 바 렌카(馬連華)
*스쿨럼블 2학기(スク ールランブル 二學期) - 표토르(ピョ ートル)
*NANA - 이노하라 미리(上原美里)
*쓰르라미 울 적에(ひぐらしのなく頃に) - 호죠 사토코(北條沙都子)
*공주님 조심(姬樣ご用心) - 이모대신(イ ーモ ー大臣)
*블랙잭21(ブラック ・ジャック21) - 마리(マリ ー)
*프린세스 프린세스(プリンセス ・プリンセス) - 사야카(어릴적) (さやか（幼少期))
*명탐정 코난(名探偵コナン) - 후나모토 토오루사(船本透司)
2007년
*소녀왕국 표류기(ながされて藍蘭島) - 카가미(かがみ)
*쓰르라미 울 적에 해답편(ひぐらしのなく頃に解) - 호죠 사토코(北條沙都子)
*레미제라블 소녀 코젯트(レ ・ミゼラブル 少女コゼット) - 선프리스(サンプリス),투산(トゥ ーサン)
2008년
*오쟈루마루(おじゃる丸) - 하치코(ハチ子)
*오늘부터 마왕 제3씨리즈(今日からマ王! 第3シリ ーズ) - 시부야 유리(어릴적) (澁谷有利（子供時代))
*노라미미(のらみみ) - 브롯섬(ブロッサム)
*우리집 3자매(うちの3姉妹) - 수(ス ー)
*코드기어즈 반역의 를르슈R2(コ ードギアス 反逆のルル ーシュR2) - 스메라기 카구야(皇神樂耶)
OVA
*아이돌 파이트 스치파이II(アイドル ・ファイト ス ーチ ーパイII) - 스치파이(미사키 쿄코) (ス ーチ ーパイ（御崎恭子))
*우주교향시 메텔 ~은하철도 999외전~(宇宙交響詩メ ーテル～銀河鐵道999外展～) - 라레라(ラ ーレラ)
*하급생 핑크파인애플버젼(下級生ピンクパイナップル版) - 카스가 우라라(春日うらら)
*학교의 유령( 学校の幽靈) - 칸나(カンナ)
*카나리아 ~이 마음을 노래에 담아~ (カナリア ～この想いを歌に昇せて～) - 카타기리 미카(片桐美香)
*기타를 든 소년 -키카이더 VS 이나즈맨-(ギタ ーを持った少年 -キカイダ ーVSイナズマン-) - 오류(オリュウ)
*기동전사SD건담외전(機動戰士SDガンダム外展) - 요정 킷카(妖精キッカ)
*캐스퍼(キャスパ ー) - 포일(ポイル)
*구극초인 알(究極超人あ～る) - 사이온지 에리카(西園寺えりか)
*KO세기 비스트 삼수사(KO世紀ビ ースト三獸士) - 메이 마(メイ ・マ ー)
*코드기어즈 반역의 를르슈(コ ードギアス 反逆のルル ーシュ) - 카구야(神樂耶)
*GOLDEN BOY(GOLDEN BOY さすらいのお勉强野郞) - 치에(知繪)
*사쿠라대전 에꼴 드 파리(サクラ大戰 エコ ール ・ド ・巴里) - 시 카프리스(シ ー ・カプリス)
*사쿠라대전 루 느보 파리(サクラ大戰 ル ・ヌ ーヴォ ー ・巴里) - 시 카프리스(シ ー ・カプリス)
*SPACE PIRATE CAPTAIN HERLOCK - 소녀
*성소녀전대 레이커즈 EX(聖少女戰隊レイカ ーズEX) - 모리야마 유카(바니 레이커) (森山由架（バニ ーレイカ ー))
*정령사(精靈使い) - 토시미사(齡見左)
*소닉 더 헤지혹 OVA(ソニック ・ザ ・ヘッジホッグOVA) - 세라(セ ーラ)
*나아가라!우주전함 야마모토 요코(それゆけ!宇宙戰艦ヤマモト ・ヨ ーコ) - 메오=니스의 로토(メオ＝ニスのロ ート)
*초인 로크 신세계전대편(超人ロック 新世界戰隊編) - 에리카(エリカ)
*테일즈 오브 판타지아 THE ANIMAITION(テイルズオブファンタジア THE ANIMAITION) - 아체 클라인(ア ーチェ ・クライン)
*천방지축 프린세스(でたとこプリンセス) - 난도라(ナンドラ)
*탄생 ~Debut~(誕生 ～Debut～) - 다나카 쿠미(田中久美)
*폭염CAMPUS가드레스(爆炎CAMPUSガ ードレス) - 아오바공주(靑葉姬)
*너스위치 코무기짱 매지컬카르테(ナ ースウィッチ小麥ちゃんマジカルて) - 매지컬 티쳐 코마치(マジカルティ ーチャ ーコマチ)
*만능문화묘낭(万能文化猫娘) - 요시카와 에이미(吉川詠美)
*쓰르라미 울 적에 레이(ひぐらしのなく頃に禮) - 호죠 사토코(北條沙都子)
*쓰르라미 울 적에 외전 네코코로시편(ひぐらしのなく頃に外展 猫殺し編) - 호죠 사토코(北條沙都子)
*미네르바의 검사 -해후의장-(ミネルバの劍士 －邂逅の章－) - 케이트(ケイト)
*무책임함장 타일러 (無責任艦長タイラ ー) - 유미 하나&에미 하나(ユミ ・ハナ ー＆エミ ・ハナ ー)
~특별편 혼자만의 전쟁 Tylor's War(特別編 ひとりぼっちの戰爭 Tylor's War) (94년)
~OVA시리즈(OVAシリ ーズ) (95~96년)
*멀티랜서(メルティランサ ー) - 바넷사(ヴァネッサ)
*야마토타케루 ~After War~(ヤマトタケル ～After War～) - 오토 타치바나(オトタチバナ)
*용자지령 다그온(勇者指令ダグオン) - 나기사(なぎさ)
*융융 파라다이스(ゆんゆん☆パラダイス) - 표인시윤나(猫院寺ゆんな) <-(정확한 발음을 모르겠음)
*리카짱 시리즈(リカちゃんシリ ーズ) - 카야마 리카(香山リカ)
~리카짱 이상하고 불가사의한 유니아 이야기(リカちゃん ふしぎな不思議なユ ーニア物語)
~리카짱 이상한 마법의 반지(リカちゃん ふしぎな魔法のリング)
~리카짱 리카짱의 일요일(リカちゃん リカちゃんの日曜日)
~Licca 리카짱과 산고양이별의 여행(Licca リカちゃんとヤマネコ星の旅 )
*유리색 프린세스(るり色プリンセス) - 루리(るり)
*ONE ~빛나는 계절로~(ONE ～輝く季節へ～) - 시이나 마유(椎名繭)
극장판 애니매이션
*금붕어주의보(きんぎょ注意報!) - 와피코(わぴこ)
*극장판 포켓몬스터 환상의 포켓몬 루기아 탄생(劇場版ポケットモンスタ ー 幻のポケモン ルギア爆誕) - 마린(マリル)
*포켓몬스터 결정탑의 제왕 ENTEI(ポケットモンスタ ー 結晶塔の帝王ENTEI) - 치코리타（チコリ ータ）
*포켓몬스터 세레비시간을 초월한 만남(ポケットモンスタ ー セレビィ時を超えた遭遇) - 베이리프（ベイリ ーフ）
*포켓몬스터 물의도시 수호신 라티아스와 라티오스(ポケットモンスタ ー 水の都の護神ラティアスとラティオス) - 에이피(エ ーフィ)
*날아라 호빵맨(それいけ!アンパンマン) - 메론빵(メロンパンナ) 각작품
*도라에몽 노비타와 이상한 바람술사(ドラえもん のび太とふしぎ風使い) 2003년작- 후코(フ ー子)
*도라에몽 노비타의 왕냥시공전(ドラえもん のび太のワンニャン時空展) 2004년작 - 샤미(シャミ ー)
*극장판 동물의 숲(劇場版 どうぶつの森) - 후코(フ ーコ)
*쵸짱이야기(チョッちゃん物語) - 노리아키(紀明)
게임
*아이돌 마작사 스치파이 시리즈(アイドル雀士ス ーチ ーパイシリ ーズ) - 스치파이(미사키 쿄코) (ス ーチ ーパイ（御崎恭子))
*Another Century's Episode 3 THE FINAL - 티파 아딜(ティファ ・アディ ール）
*EVE 시리즈 - 시바타 아카네(柴田 茜)
~EVE burst error
~EVE ZERO
*에베르쥬(エ ーベル ージュ) - 코 다인하트(コ ー ・ダインハ ート)
*SD건담 GGENREITION-F(SDガンダム GGENERATION-F) - 카튜아 리스(カチュア ・リィス)
*카나리아 ~이 마음을 노래에 담아~(カナリア ～この想いを歌に昇せて) - 카타기리 미카(片桐美香)
*가디언리콜 ~수호수소환~(ガ ーディアンリコ ール ～守護獸召喚～) - 아마기 미유키(天城美由紀)
*힘내라 고에몽~올거면 사랑!아야시게루 일가의 검은 그림자~(がんばれゴエモン～來るなら戀! 綾繁一家の黑い影～)
*갤럭시엔젤(ギャラクシ ーエンジェル) - 바닐라 H(ヴァニラ ・H)
~GALAXY ANGEL~Moonlit Lovers~
~GALAXY ANGEL~Eternal Lovers~
~GALAXY ANGEL EX
~GALAXY ANGEL II 절체절명의 문(GALAXY ANGEL II 絶對領域の扉)
*GALS PANIC3
*소년탐정 김전일2 지옥유원살인사건(金田一少年の事件簿2 地獄遊園殺人事件) - 칸노 치히로(菅野千尋)
*그로우 랜서 III(グロ ーランサ ーIII) - 아네트 번즈(アネット ・バ ーンズ)
*게임 천국 시리즈(ゲ ーム天國シリ ーズ) - 세리아(セリア)
~게임 천국(ゲ ーム天國)
~GUN바레 게임천국(GUNばれ!ゲ ーム天國)
*케로케로킹(ケロケロキング) - 케로코(ケロコ)
*고로케!시리즈(コロッケ!シリ ーズ) - 모짜렐라(モッツァレラ)
~고로케!Great 시공의 모험자(コロッケ!Great 時空の冒險者)
~고로케!DS 천공의 용자들(コロッケ!DS 天空の勇者たち)
*사쿠라대전 시리즈(サクラ大戰シリ ーズ) - 시 카프리스(シ ー ・カプリス)
~사쿠라대전3 ~파리는 불타고 있는가~(サクラ大戰3 ～巴里は燃えているか～)
~사쿠라대전4 ~사랑해라 소녀~(サクラ大戰4 ～戀せよ乙女～)
~사쿠라대전이야기 ~미스테리어스 파리~(サクラ大戰物語 ～ミステリアス巴里～)
*산리오타이니파크(サンリオタイニ ーパ ーク) - 구드와나마루(グッドはな丸)
*슈퍼로봇대전 시리즈(ス ーパ ーロボット大戰シリ ーズ)
~슈퍼로봇대전 컴플리트 박스(ス ーパ ーロボット大戰コンプリ ートボックス) - 미오 사스가(ミオ ・サスガ)
~슈퍼로봇대전EX (PS버젼)(ス ーパ ーロボット大戰EX（PS版)) - 미오 사스가(ミオ ・サスガ)
~슈퍼로봇대전F완결편(ス ーパ ーロボット大戰F完結編) - 미오 사스가(ミオ ・サスガ)
~슈퍼로봇대전α외전(ス ーパ ーロボット大戰α外展) - 티파 아딜(ティファ ・アディ ール),미오 사스가(ミオ ・サスガ)
~슈퍼로봇대전Z(ス ーパ ーロボット大戰Z) - 티파 아딜(ティファ ・アディ ール)
*대난투 스매쉬 브라더스 시리즈(大亂鬪スマッシュブラザ ーズシリ ーズ)
~닌텐도 올스타!대난투 스매쉬 브라더스(ニンテンドウオ ールスタ ー!大亂鬪スマッシュブラザ ーズ) - 프린(プリン)
~대난투 스매쉬 브라더스DX(大亂鬪スマッシュブラザ ーズDX) - 프린(プリン),치코리타(チコリ ータ),마린(マリル)
~대난투 스매쉬 브라더스X(大亂鬪スマッシュブラザ ーズX) - 프린(プリン),치코리타(チコリ ータ)
*탄생~Debut~(誕生 ～Debut～) - 다나카 쿠미(田中久美)
*중화마작사 텐호파이냥(ちゅ～かな雀士てんほ ー牌娘) - 린 린린(リン ・リンリン),파이냥(パイニャン)
*테일즈 오브 판타지아(テイルズオブファンタジア) - 아체 클라인(ア ーチェ ・クライン)
~테일즈 오브 판타지아(テイルズオブファンタジア)
~테일즈 오브 이터니아(テイルズオブエタ ーニア)
~테일즈 오브 월드 나리키리던젼2(テイルズオブザワ ールド なりきりダンジョン2)
~테일즈 오브 월드 나리키리던젼3(テイルズオブザワ ールド なりきりダンジョン3)
~테일즈 오브 월드 레디언트마이솔로지(テイルズオブザワ ールド レディアントマイソロジ ー)
~테일즈 오브 팬덤 Vol.1(テイルズオブファンダム Vol.1)
~테일즈 오브 팬덤 Vol.2(テイルズオブファンダム Vol.2)
*데뷰21(デビュ ー21) - 다나카 쿠미(田中久美)
*동급생2(同級生2) - 나가시마 쿠미코(永島久美子)
*트랜스티벨~쇼팡의꿈~(トラスティベル ～ショパンの夢～) - 사루사(サルサ)
*쓰르라미 울 적에 시리즈(ひぐらしのなく頃に シリ ーズ) - 호죠 사토코(北條沙都子)
~쓰르라미 디 브레이크(ひぐらしデイブレイク)
~쓰르라미 울 적에 마쯔리(ひぐらしのなく頃に祭)
~쓰르라미 울 적에 키즈나(ひぐらしのなく頃に絆)
*히로인드림(ヒロインドリ ーム) - 카구라 히메코(神樂姬子)
*파랜드 스토리~4개의 봉인~(ファ ーランドスト ーリ ー～四つの封印～) - 파밀라(パミラ)
*프라이베이트 아이 돌(プライベ ート ・アイ ・ドル) - 나비(ナビ)
*블랙매트릭스(ブラックマトリクス) - 프리카(プリカ)
*헤베레케 시리즈(へべれけ シリ ーズ) - 오짱(お ーちゃん)
*보마 판타라임(寶魔ハンタ ーライム) - 코코나(ココナ),요괴도르(妖怪.ド ール)
*포포로크로이스 이야기II(ポポロクロイス物語II) - 질버(ジルバ)
*미사키어그레시브(みさきアグレッシヴ!) - 하카쿠나기(葉隱 凪) <-정확하지 않음
*Missing Blue - 미스미 유메(美角唯芽)
*멀티랜서 시리즈(メルティランサ ーシリ ーズ) - 바넷사(ヴァネッサ)
*몬스터메이커 암흑의 용기사(モンスタ ーメ ーカ ー 闇の龍騎士) - 롤리엔(ロリエ ーン)
*환상유구곡(悠久幻想曲) - 테디(テディ)
*U.P.P. - 하즈미(羽純)
*라임색전기담 순(らいむいろ戰奇譚☆純) - 사텐(サテン)
*랑그릿사III(ラングリッサ ーIII) - 티어리스(ティアリス)
외화더빙
*아이덴티티(アイデンティティ ー) - 티미(브렛 로아) (ティミ ー（ブレット ・ロ ーア))
*소문난 형사 데낄라와 보넷사(うわさの刑事 テキ ーラとボネッティ) - 쉐리 노이스(シェリ ー ・ノ ース)
*액소시스트(エクソシスト) - 리간 맥크닐(リ ーガン ・マクニ ール) 니혼TV버젼
*슈퍼맨(ス ーパ ーマン) - 서두 나레이션 이외다수 (冒頭ナレ ーションほか) 아사히TV버젼
*링(ザ ・リング) - 사말라(サマラ) 비디오버젼
*단테스 피크(ダンテズ ・ピ ーク) - 로렌(ロ ーレン) 도쿄TV버젼
*찰리와 초콜릿 공장(チャ ーリ ーとチョコレ ート工場) - 바이올렛(バイオレット)
*데스퍼레이트한 아내들(デスパレ ートな妻たち) - 프레스톤(プレストン),포터(ポ ータ ー)
*숨바꼭질(ハイド ・アンド ・シ ーク 暗闇のかくれんぼ) - 에미리(다코다 패닝)(エミリ ー（ダコタ ・ファニング))
*둘은 쌍둥이(ふたりはふたご) - 메어리 케이트(メアリ ーケイト）
*풀하우스(フルハウス) - 데니즈(デニ ーズ）
*프로비던스(プロビデンス) - 한나 핸슨(ハンナ ・ハンセン）
*맷슈 선생 ~유퀘한 힐톱병원~(マシュ ーせんせい～ゆかいなヒルトップ病院～) - 키티(キティ),오프닝(オ ープニング)
실사
*NHK시대극 팔에 기억한적 있다3(NHK時代劇 腕におぼえあり3) - 쿠노이치 쥰(くノ一のお順役)
*방선부장(番宣部長) AT-X 2007년6월
특촬
*특수경찰 윈스펙터(特警ウインスペクタ ー) 제16화 [大好きウォルタ ー(좋아하는 월터)] 사회자 누나
영화
*괴!크로마티고교(魁!!クロマティ高校) - 메카자와β(목소리만)(メカ澤 β（聲のみ))
라디오
*카나이미카의 핑크색드래곤(かないみかのももいろどらごん) - 칸사이 라디오(ラジオ關西) 사토K,야마켄과 출연(濟藤K，やまけんと出演) 지금은 종료
*미카.모리샨의 핑크예요!블랙드래곤(みか ・もりしゃんのぴんくだよ!ぶらっくどらごん) - GAS의 이전 방송.지금은 종료
*미카.모리샨의 GAS(みか ・もりしゃんのGamers Amusement Station) - 칸사이 라디오(ラジオ關西):매주 금요일,온센(音泉):매주목요일.지금은 종료(역자주 : 온센은 웹라디오 http://www.onsen.ag/)
*카나이미카.나카보리쿄의~소리공주성은 언제나 시끌벅적~(かないみか ・中堀橋の～聲姬城はいつもにぎやか～) - 칸사이라디오(ラジオ關西):매주 목요일 (역자주 : 나카보리쿄는 나카모토 노부히사,호리 타카유키,하시모토 아키후미 3명으로 그룹된 성우유닛)
*카나이미카&이켓치점장의 카드킹덤라디오(かないみか&いけっち店長のカ ードキングダムラジオ) - 웹라디오.현재 종료(http://www.stannet.ne.jp/fb/cgame/radio.html) (역자주 : 이케다사장과 2명으로 구성된 방송이나 언제나 나카모토 노부히사 게스트로 나왔다.)
CD
*청공소녀대 스폐셜 ~하네다.미타카의 도중~(「靑空少女隊」スペシャル 〜羽田 ・三鷹の道中) - 스가모 레이나(巢鴨れいな)
*Weiß kreuz Wish A Dream collection I Flower of spring - 코코미(ココミ)
*엑소더스길티(エクソダスギルティ ー) - 리리(リリィ)
*EREMENTAR GERAD 드라마CD제2권(EREMENTAR GERAD ドラマCD第2卷) - 치루루(티클 세르바토로스)(チルル(ティクル ・セルヴァトロス))
*카오틱룬 드라마CD(カオシックル ーン ドラマCD) - 무로이 카스미(無類井カスミ),포카포카(ポカポカ)
*컴파일러(コンパイラ) - PC-9801리카짱 (PC-9801リカちゃん)
*최후신화전쟁 이데아오페라 오리지널 드라마CD 제2권 방황하는 명계의 문(最終神話戰爭イデアオペラ オリジナルドラマCD 第2章 彷徨う冥界の扉) - 프쉬케(プシュケ)
*괴!크로마티 고교 특별편(魁!!クロマティ高校 特別編) - 메카자와β(メカ澤 β)
*안개 -the route of infection KANARIA-(霧 - the route of infection KANARIA) - 키리(キリ)
*타입캡슐 Vol2 ~사랑이 없다하면(タイムカプセル Vol2～愛がなくっちゃね) - 야노 아키코(矢野顯子),커버 앨범(カバ ーアルバム)
*천방지축 프린세스(でたとこプリンセス) - 난도라(ナンドラ)
*쓰르라미 울 적에(ひぐらしのなく頃に) - 호죠 사토코(北條沙都子)
*무책임함장 타일러(無責任艦長タイラ ー) - 유미 하나&에미 하나(ユミ ・ハナ ー＆エミ ・ハナ ー)
~MUSIC FILE 2 일련탄생(MUSIC FILE 2 一蓮托生) - 드라마
~MUSIC FILE 3 청렴결백(MUSIC FILE 3 淸廉潔白) - 보컬
~MUSIC FILE 4 아전인수(MUSIC FILE 4 我田引水) - 드라마
~MUSIC FILE 5 천진난만(MUSIC FILE 5 天眞爛漫) - 드라마
~MUSIC FILE 8 백화호란(MUSIC FILE 8 百花 繚亂) - 보컬
~SOUND NOTE 2 DELIGHTFUL - 드라마
~비매품 오타의 방향 싱글 CD1 신무책임함장극장 ~처녀자리의 괴인~(非賣品 おたのしみシングルCD1(新銀河無責任シアタ ー「乙女座の怪人」）
*메탈 파이터 MIKU ~미쿠짱,폭발해요~(メタルファイタ ー ・MIKU～みくちゃん、爆發する!～) - 피치피치걸 1~9호(ピチピチギャル1～9號)
*멀티랜서 이스턴메트로폴리스 사건 파일#3(メルティランサ ー イ ースタンメトロポリス事件ファイル #3) - 바넷사(ヴァネッサ)
*라군엔진(ラグ ーンエンジン) - 미카미 카나(御上 奏)
*감사를 그대에게(야마모토 마리아)(ありがとうをきみへ（山本麻里安)) - 9번트랙 Oh!MyDarlin'l 에 코러스로 참가
*전설의 용자의 전설(傳說の勇者の傳說) - 밀크 카라드(ミルク ・カラ ード)
*몬스터 메이커 마검데스데리바를 찾아라!(モンスタ ーメ ーカ ー 魔劍デスデリバ ーを探せ!) - 롤리엔(ロリエ ーン)
판매비디오
*누보 사라진 메달(ぬ～ぼ～ きえたメダル) - 피코(ピコ)
그외
*상냥한 사자 리뉴얼(やさしいライオン リニュ ーアル)
음악활동
앨범 (앨범은 해석없이 그대로 올림)
*おもちゃ箱（1992年1月21日/CRCP-20034）
*Diary（1993年5月31日/CRCP-20062）
*Naturelle（1994年6月1日/ALCA-1003）
*styte-（1995年6月21日/MECP-30031）
*Juke Box（1996年7月24日/MECP-30037）
*Clam chowder（1997年12月17日/CRCP-15509）
*Best Selection（1998年5月21日/MECP-28101）베스트 앨범
1.ときめいてMy Heart
2.愛を 届けたい
3.Happy Birthday
4.styte-
5.愛しのBlue
6.MIKA スペシャルメドレ ー (ビ ーズのネックレス ,今どきのままごと ,わたしのDarlin' ,風のワルツ ,おうちがいちばん,あなたをつつむ風になりたい )
7.雨に 壊れたオルゴ ール
8.Twight Light Game
9.日曜日だもん
10. 太陽の贈り物
11. MIGHTY LOVE
*Caramel（1999年7月23日/MECP-30113)
미니앨범
*Brand New Love（1996年3月21日/MECH-20001）
싱글
*Missからミセス（1992年9月23日/CRDP-2001)
*太陽系ブル ース（1994年1月21日/CRDP-83)
*ときめいてMy Heart～向かい風に 乗って～（1995年6月21日/MEDP-11020）
*Fly to Fly（1996年4月3日/MEDP-11026）
역자 의견 : 카나이미카는 90년대 그리고 현재까지 로리캐릭터를 대표하는 최고의 성우중 한명이지만 딱히 로리캐릭터를 제외하고서도 많은 캐릭을 소화 할수있는 베테랑 성우이다. 가장 대표적으로 갤럭시엔젤만으로도 느낄수있을거라 생각한다.
추천 캐릭터는 역시 금붕어주의보의 와피코! 그리고 많은분들이 알만한 스치파이정도이다.
물론 다른캐릭터도 많지만 가장 카나이미카의 매력을 느낄수있는 역활들이라 생각한다.
또한 노래도 상당한 실력을 가지고있으며 본인은 연이 닿지않아 카라멜앨범과 베스트앨범뿐이 CD로 소장하지 못하고있다.(나머지는 MP3로)
그리고H애니에도 출연하였으므로 검색등을 통하여 알아본다면 쉽게 찾을수 있을것이다.
본인은 일본 3대 로리캐릭 여성성우로는 카나이 미카, 코오로기 사토미, 니시무라 치나미를 뽑고싶다...과거의 인물들일지도 모르지만....
마지막으로 현재 오피셜홈페이지가 작년업데이트이후 업데이트 자체가 안되다가 최근에는 아주 문을 닫아서 안타깝다..후...
나름 빵 터지게 봤던 장면이었습니다