『 二人(ふたり)の夏(なつ) 』 ザード
『 두사람(너와 나)의 여름 』 자아도
優然(グウゼン)に 見(み)か(掛)けたの バス停(デイ)で
우연히 눈에 띄였어 버스 정류장에서
結婚(ケッコン)すると うわさ(噂)で 聞(き)いたけど
결혼한다고 소문으로 들었지만
スーツ姿(すがた)の あなた(貴方)は やけ(自棄)に大人(おとな)に見(み)えた
슈트 모습의 당신은 되게 어른스럽게 보였어
少(すこ)し距離(キョリ) 感(カン)じたせい？ 声(こえ)かけ(掛)そ(逸)びれたの
조금 거리를 느꼈기 때문이었을까? 말을 걸 기회를 놓쳤어
わす(忘)れか(掛)けた 二人(ふたり)の夏(なつ) 胸(むね)に甦(よみがえ)る
잊을뻔한 둘의 여름이 가슴에서 되살아났어
あれからもう ど(何)れくらい(位)の 月日(とき)が過(た)ったのだろう
그 때부터 얼마나 시간이 지났을까
振(ふり)り向(む)くはず(筈)の ないあなた(貴方)に サヨナラ言(い)った
뒤돌아볼 리 없는 당신에게 안녕이라 말했어
どう(如何)かずっと変(か)わらずにい(居)て 大好(ダイす)きだった 笑顔(えがお)だけは
부디 계속 변함없이 있어죠 정말 좋아했던 웃는 얼굴만은
別離(わかれ)ても しばら(暫)くは 悲(かな)しくて
헤어졌어도 오랫동안 슬퍼서
あなた(貴方)の電話(デンワ) ずっと 待(ま)ってい(居)たの
당신의 전화를 계속 기다리고 있었어
今(いま)はもう そ(夫)れぞ(夫)れに 違(ちが)うパ-ト-ナ見(み)つ(付)け
지금은 각자 다른 파트너를 찾아서
別(ベツ)の道(みち) 步(ある)き出(だし)した もう戾(もど)らないわ
다른 길을 걷기 시작했어 이제 돌아갈 수 없어
輝(かがや)いてた 二人(ふたり)の夏(なつ) 波(なみ)がさら(攫)うよう(様)に
빛나고 있던 둘의 여름은 파도가 휩쓸 듯이
いつ(何時)かはきっと(屹度) 遠(とお)い記憶(キオク)の 彼方(あなた)に消(き)えてく
언젠가는 분명히 먼 기억의 저편으로 사라져 갈 거야
あなた(貴方)の写真(シャシン) 大切(タイセツ)に しま(仕舞)ってお(置)くわ
당신의 사진 소중하게 간직해 둘께
いつ(何時)かどこ(何処)かで また(又)逢(あ)えること
언젠가 어디에선가에서 다시 만나기를
祈(いの)ってるわ 元気(ゲンキ)でね...
기도해 건강해