『 ライオン(lion) 』 シェリル・ノーム / ランカ・リー
『 라이온 』 쉐릴 놈 / 랑카 리
星(ほし)を廻(まわ)せ世界(セカイ)のまんなか(真ん中)で
별을 돌려 세계의 한가운데에서
くしゃみ(嚏)す(為)ればどこ(何処)かの森(もり)で蝶(チョウ)が乱舞(ランブ)
기침을 하면 어딘가의 수풀에선 나비가 난무하지
キミ(君)が守(まも)るドア(door)の鍵(かぎ)デタラメ(出鱈目)
너가 지키는 문의 열쇠는 엉터리인
恥(は)ずかしい物語(ものがたり)
부끄러운 이야기가
舐(な)めあってもライオン(lion)は強(つよ)い
우습게 보여도 라이온은 강하지
生(い)き残(のこ)りたい 生(い)き残(のこ)りたい
살아 남고 싶어 살아 남고 싶어
ま(未)だ生(い)きてたくな(為)る
아직 살고 싶어지네
星座(セイザ)の導(みちび)きでいま(今)、見(み)つめ合(あ)った
성좌의 이끌림에 지금, 마주 보고 있어
生(い)き残(のこ)りたい途方(トホウ)にく(暮)れて
살아 남고 싶어 어찌할 바를 모르며
キラリ枯(か)れてゆ(逝)く
반짝하며 시들어 죽어가지만
本気(ホンキ)の身体(からだ)見(み)せつ(付)けるまで(迄)
진정으로 몸을 과시할 때까지
私(わたし)眠(ねむ)らな(無)い
나는 잠들지 않아
🎵
風(かぜ)はやが(軈)て東(ひがし)へ向(む)かうだろう
바람은 머지않아 동쪽으로 향하겠지
高気圧(コウキアツ)こ(此)の星(ほし)の氷河(ヒョウガ)を襲(おそ)う
고기압의 이 별의 빙하를 습격하지
さそ(誘)い水(みず)を飲(の)んだ胸(むね)がつら(辛)い
마중물(희망을 품은 귀한 물)을 마신 가슴이 쓰라려
遠ま(とお巻き)きな物語(ものがたり)
멀리서 에워싼(관심이 적은) 이야기는
かじ(齧)り合(あ)う骨(ほね)の奥(オク)まで(まで)
서로 물어뜯지 뼈 깊숙히까지
生(い)き残(のこ)りたい生(い)き残(のこ)りたい
살아 남고 싶어 살아 남고 싶어
ま(未)だ生(い)きてたくな(為)る
아직 살고 싶어져
星座(セイザ)の導(みちび)きでいま(今)、見(み)つめ合(あ)った
성좌의 이끌림에 지금, 마주 보고 있어
生(い)き残(のこ)りたい途方(トホウ)にく(暮)れて
살아 남고 싶어 어찌할 바 모른 체
キラリ枯(か)れてゆ(逝)く
반짝하며 시들어 죽어가지만
本気(ホンキ)の身体(からだ)見(み)せつ(付)けるまで(迄)
진정한 몸을 과시할 때까지
私(わたし)眠(ねむ)らな(無)い
나는 잠들지 않아
🎵
何(なに)し(為)に生(う)まれたの
무엇 하러 태어났니
何(なに)し(為)にここ(此処)にい(居)る
무엇 하러 여기에 있니
🎵
生(い)き残(のこ)りたい埋(う)まらな(無)い傷(きず)
살아 남고 싶은 메울 수 없는(수많은) 상처는
光(ひかり)恐(おそ)れてた
빛을 무서워했어
許(ゆる)されたい生命(いのち)がいま(今)、惹(ひ)かれあ(合)った
용서 받고 싶은 생명이 지금, 서로 끌리고 있어
さまよ(彷徨)い果(は)てて君(きみ)の隣(となり)で
방황을 끝내고 너의 옆에서
ほて(火照)り鎮(しず)めたい
분노를 진정시키고 싶어
本気(ホンキ)の身体(からだ)見(み)せつ(付)けるまで(迄)
진정한 몸을 과시할 때까지
私(わたし)眠(ねむ)らな(無)い
나는 잠들지 않아
生(い)き残(のこ)りたいがけっぷち(崖っ縁)でい(良)い
살아 남고 싶어 벼랑 끝이라도 좋아
君(きみ)を愛(アイ)してい(居)る
너를 사랑하고 있어
目覚(めざ)めたい生命(いのち)がいま(今)、惹(ひ)かれあ(合)った
깨달은 생명이 지금, 서로 끌리고 있어
狂喜(キョウキ)に代(か)えて祈(いの)り捧(ささ)ぐよ
광희로 바뀌어 기도를 올리네
君(きみ)を愛(アイ)してい(居)る
너를 사랑하고 있어
星座(セイザ)の導(みちび)きで...
성좌의 이끌림에
生(い)き残(のこ)りたいま(未)だ生(い)きてたい
살아 남고 싶어 아직 살고 싶어
君(きみ)を愛(アイ)してい(居)る
너를 사랑하고 있어
本気(ホンキ)のココロ(心)見(み)せつ(付)けるまで(迄)
진정한 마음을 과시하기까지
私(わたし)眠(ねむ)らな(無)い
나는 잠들지 않아