v모카빵v
접속 : 4950   Lv. 60

Category

Profile

Counter

  • 오늘 : 204 명
  • 전체 : 212498 명
  • Mypi Ver. 0.3.1 β
[잡담] ~외 1명, ~외 2명 같은건 영어로 어떻게 표현하나요? (6) 2014/11/25 PM 03:17
인사팀 '대리 아무개 외 2명'

표에 들어가는 이런 문구에서 '~외 1,2명' 이라는 표현은 영어로 어떻게 하나요?

신고

 

니이네    친구신청

XX and 2 more

orangepo    친구신청

2 besides ,Mr. moca bread 라고 하시믄 될 듯 합니다 ^-^
(모카빵님 외 2명)

orangepo    친구신청

또 ,

Mr.moca bread 2 others 라고도 되는 것 같네요 'ㅅ'

최후의수    친구신청

비슷하지만 다른 표현으로는

김씨 포함 3명인 경우
3 of them including Mr. Kim

굳이 김씨 외 2명이라고 표현하셔야 한다면
Mr. Kim and 2 other persons

Littleorc87    친구신청

이 표현이 가장 많이 쓰이고 무난한듯

v모카빵v    친구신청

다들 감사드립니다 :)
X