제목 그대로 루리웹에는 영어 능력자분들이 참 많은것 같아요.
가끔 영작 관련해서 문의하시는 분들이 많은데, 개인적으로 영어에 관심이 항상 많다보니 제 질문도 아니지만 댓글을 기다리는 경우가 많거든요. 그런데 항상 달리는 댓글들을 보면 영어권 국가에서 사시는 분들인지, 저 역시 새롭게 배우는 때가 많습니다.
저 같은 경우는 결혼한지 얼마되지 않았지만 와이프가 미국인이라 주로 영어만 사용하거든요. 토익 점수도 별 의미가 없긴 하지만 900이상은 나왔구요. 그런데 업무상 영문 메일은 또 완전히 틀리더라구요. 표현도 그렇고 단어 선택도 조금씩 다르구요.
저렇게 영작을 잘하시는 분들은 영어권 거주자 분들이 아니라면 도대체 어떻게 공부를 하시나요? 얼마전에 이직을 해서 이제 업무상 영문메일을 써야하는 일이 많아졌거든요. 일반적인 영어 공부야 딱히 필요는 없다고 느끼지만 회사간 영문 메일에서의 어휘나 표현 같은건 어떻게 공부해야 할지 정말 모르겠습니다...ㅠㅠ
영문 메일 작성법? 뭐 이런 책도 사봤는데 그냥 예시들만 나열되어 있더라구요. 비즈니스 어휘나 영문 메일에서의 표현법 등이 잘 나와있는 어휘책이나 참고할만한 책 중에서 이건 정말 괜찮다고 생각하시는 책이 혹시 있으신가요??
삼성같은 회사 가봐도 외국 다녀오지 않고 영어 회화 능력이 뛰어난 사람은 많이 못 본거 같아요.