[잡담] 일본호텔에 왔는데 이용방법을 모르겠네요

번역좀 해주실분있나요?
구글번역기로하면 뭔말인지 모르겠네요 ㅠ

[ShangriLa♡]

코노방구미와 고란노 스폰사노 테쿄데 오오쿠리시마스

[임금님도시락]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[-비추 폭격기-]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[unihoon]

아....글자일 뿐인데 소리가 들려....들려...;;;

[루리순돌]

구글 번역은 영문 -> 일어 -> 한글 하면 잘나와용
대충 내용은 일반적인 호텔 숙지 내용이랑 똑같네용

[llendril]

샹글리라님 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[공허의 멘탈♥]

처음 방에 오면 비상구 확인하고 어디갈때는 프론트에 ㅣ 맡기라는 기본내용이네요

중간에 전화거는법하고

문은 자동으로 잠기니까 열쇠 두고 다니지말라는듯


식사시간이나 머 이런거 나와있고

자동판매기는 ㅅ일층 이층 사층에 있고 전자렌지는 사층에있고요

세탁물은 일층가면 세탁가능

목욕타월은 님 방에서 갖고오세요

[시]

프론트에가서 "스바라시 칭칭모노" 라고 하시면 한국말 할줄아는 직원 불러다 줄겁니다

[유부초밥™]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

하지만...슬그머니 바지를 내리는데..

[왜날뾁에올인]

킨타마 다이스키?

[SPAZZ]

방에 입실하시면, 가장 가까운 장소의 비상구를 확인해주시기 바랍니다.
외출하실 경우엔 방 키를 프론트데스크에 건네주시기 바랍니다.
귀중품은 프론트데스크에 맡겨주시기 바랍니다. 등등등

[Hylian Netizen]

와이파이 이용은 프론트 옆에서 가능.
프론트에 연락은 9번.(내선)
아침 식사는 1층에 있는 식당에서 7~10시 사이.
대욕장은 엘리베이터를 타고 지하 1층.
남녀가 시간 정해서 번갈아 쓰는 곳이라 방에 구비된 안내 책자를 보고 시간을 확인 할 것.
대욕장에 갈 때는 목욕타월을 가지고 갈 것.

알아둬야 할건 대충 요정도 같네요.

[v모카빵v]

특별한 내용은 없습니다.
방안에 있을땐 비상구 근처에 있어라, 호텔 나갈 때 방키는 항상 프론트에 맡겨라, 귀중품은 프론트의 세이프티 박스에 맡겨라, 방 출입은 등록된 손님만 가능하다, 인터넷 공짜-프론트에서 LAN 케이블을 체크아웃해라, 무선인터넷은 1층에서만(비번 없음), 문의는 다이얼 9번, 다이얼 1번+해당 방번호(다른방 전화 방법, 10층 제외), 다이얼 0+폰번호(외부 전화), 문 자동 잠김, 키 놓고 가지 않게 조심하라.

[vincan]

카오, 에스테이 카가쿠노 테이쿄데 오오쿠리 시마스

[코코니킥]

시간에 따라 남탕이 되었다가 여탕이 되었다가 ㅋㅋㅋㅋ

[plios]

제일 중요한걸 알려드리죠.
인터넷은 공짜.
랜케이블은 프론트에서 드려요.
무선인터넷은 1층에서만 됩니다.(비밀번호 없어요)

[v모카빵v]

두번째 장, 레스토랑은 7시부터 10까지 아침, 11시부터 20시까지 음료, 세탁방은 1층에 위치, 자판기는 1층/2층/4층에 위치, 전자렌지는 4층, 자전거/노트북 대여는 프론트에서 체크아웃, 메시지를 남기려면 프론트에 콜하시오.

정보, 큰 공용 목욕탕은 지하에 위치함. 엘리베이터를 타고 가시오. 목욕 중 귀중품과 방키는 프론트의 세이프티 박스에 맡기시오, 목욕탕의 남녀 사용 시간은 그날 그날 바뀌니 방안의 타임테이블을 확인하라(!!!!), 자기 수건은 방에서 가지고 가라, 탕 안에서 수건을 적시지 말라.

시간 잘 체크해서 여성 사용 시간에 들려보시길 바랍니다.

[로글리안]

선수를 빼았겼군;;

[소행성B612호주민]

방에 들어오시면, 비상구의 위치를 확인해 주세요.

외출시에는 프론트에 열쇠를 맡겨 주십시오.

귀중품은 프론트에 맡겨 주십시오.

숙박하시는 분 이외의 입실은 삼가해 주십시오.

방의 인터넷은 랜 케이블을 이용해 주십시오.

와이파이는 1층 프론트 옆에서 이용하실 수 있습니다. 패스워드는 필요없습니다.

용무가 있으시면 프론트 '9'번으로 전화 주십시오.

내선은 '1' 뒤에 방번호를 눌러주십시오. ※10층 제외)

외선은 '0'을 누르시면 연결됩니다.

방 열쇠는 오토락입니다. 문이 잠기는 것에 주의해 주십시오.

1층 스미레정에서 아침식사는 7시~10 사이, 카페는 11시~20시 사이에 이용하실 수 있습니다.

동전 세탁기는 1층, 자동판매기는 1층, 2층, 4층, 전자렌지는 4층에 있습니다.

랜트카, 랜탈PC의 이용은 프론트에 와주십시오.

마사지 이용은 전화로 프론트에 전화해 주십시오.






대욕장(목욕탕) 이용 안내



목욕탕은 엘리베이터로 지하 1층에 있습니다.

목욕탕 이용시, 귀중품, 방 열쇠는 프론트에 맡겨주십시오.

목욕탕은 남녀 교대제로 운용됩니다. 시간은 방 안의 안내에서 확인해 주십시오.

이용 하실 경우, 방에서 목욕타월, 세면타월을 가져와 주십시오.
욕탕 안에 목욕타월을 넣지 말아 주십시오.


약간의 의역 있습니다.

[스윙.park]

아노~ 와따시 코노 마뉴어루 요쿠 시라나꾸떼 코노 호테루니 이찌방
노마루나 마-뉴오 고츄-몬 오네가이시마스 소레니 아나따노 하--또모
오네가이시마스 라고 하시면 될 것 같습니다