룬엘 MYPI

룬엘
접속 : 3698   Lv. 70

Category

Profile

Counter

  • 오늘 : 2 명
  • 전체 : 46530 명
  • Mypi Ver. 0.3.1 β
[게임 공략] 허 스토리(Her Story) 한국어 자막 플레이 1/2 (1) 2016/05/21 PM 09:20
스팀 인디 게임인 Her Story의 영상 자막을 한국어화했습니다.
과거 살인 사건에 관련된 한 여자의 진술 영상을 검색을 통해 찾아내어 그녀의 이야기를 들어보는 게임입니다.

전에까지는 영어 자막으로 플레이해서 거기 자막을 입혔는데, 오역도 있고 형식도 통일되지 않았었죠.
이번에 오역을 고쳐서 최대한 깔끔한 영상으로 다시 만들었습니다.

자막 파일 및 영상을 띄어쓰기 등 추가 검수해서 내일 공개하겠습니다.



신고

 

sadmazo    친구신청

자막 기대할께요!!!!
X