자막 파일:
https://www.dropbox.com/sh/f3dt12yk29npf3d/AABMkZ7eKDxVHWkh6_Z0jziMa?dl=0
텍스트 파일(Readme.txt, REALLY_Readme!!!.txt) 해석본:
https://www.dropbox.com/sh/7fpmmxkj1b0thjs/AAClMpMi7ZB2f2Qkhz2Beol0a?dl=0
자막 적용된 비디오 파일:
https://www.dropbox.com/sh/jy7bjudti10ht68/AAAXfomEc0hwQD4tT0G2goEPa?dl=0
일단 가장 간단하게 하려면, 비디오 파일을 다운로드해서 스팀 게임이 설치된 위치를 찾아서....
\SteamLibrary\steamapps\common\HER STORY\HerStory_Data\StreamingAssets
이 위치에 덮어쓰기하면 됩니다.
자막 들어간 비디오를 쭉 보는 것은 심각한 스포일러가 되므로, 이미 플레이하신 분이 아니라면 미리 보지 마세요.
자막의 번역이나 색깔이 마음에 안 들어 고치고 싶다면 자막 파일을 수정한 다음,
다음팟 인코더 등을 사용해서 자막이 들어간 영상을 만들면 됩니다.
비디오 코덱은 Microsoft MPEG-4 Video V2를 사용하면 됩니다.
다른 코덱도 될지 모릅니다만, 실험해보진 않았습니다.
아래와 같이 이미 다른 게임BJ 분의 게임 방송에서 시험 플레이된 바 있습니다. ^^
