Our Lady Peace
Happiness.....Is Not a Fish That You Can Catch 2번 트랙
Happiness & The Fish
I confess
난 고백해
Everyone is overweight
모든 사람들은 비만이고
And I'm obsessed
또 난 강박곽념에 사로잡혀 있어
Talking is just masturbating
말하는건 자위나 다름없지
Without the mess
더러움이 없다는걸 빼면 말야
Addiction leaves you sad today & unimpressed
중독은 당신에게 오늘의 슬픔과 무기력만을 남겨놔
I can't remember all the names
난 사람들의 이름을 기억하지 못해
Everyone you meet today
당신이 오늘 가지는 모든 만남은
Is just so fucking vain
전부 다 헛된 일일 뿐이야
Bored again by happiness
행복에 질렸어
All those friends I've (die)lost in there
친구들 모두를 난 그때 잃었어
I'm upset
난 화가나
Happiness is not a fish that you can catch
행복은 원한다고 물고기처럼 잡을 수 없다는게 말야
Imagination can't resist this laziness
상상력만으론 당신을 넘어뜨리고 무릎꿇게 하는
That pins you down, get on your knees
이 게으름을 버텨낼 수 없어
Everyone you meet today
오늘 당신이 만나는 모두는
is feeling useless & ashamed
쓸모없고 부끄럽게만 느껴져
But I won't remember
하지만 난 기억하지 못할거야
But I won't forget this
하지만 난 잊지 못할거야
But I won't forget the life I lost in there
난 그렇게 잃은 나날을 잊지 못할거야
이번 곡은 앨범 타이틀과도 직결되는 꽤나 의미있는 곡일테지만, 딱히 어떻게 덧붙일 이야기는 없네요,
그저 찝찝한 멜로디 찝찝한 보컬 찝찝한 가사만 기억에 남는 곡. 대부분 사람은 행복할 때 더 나태해지고 그래서 더 불행해지기 쉽다는걸 생각하면 그렇게 어려운 의미의 곡은 아닐것 같기도 하네요.