Our Lady Peace
Healthy in Paranoid Times 12번 트랙
Al Genina (Leave the Light On)
I fell asleep today, in North Ontario
오늘 노스 온타리오에서 잠이 들었어
Woke up far away, In a place I didn't know
잠에서 깨어나니 내가 모르는 어떤 멀리 떨어진 곳이었지
A woman smiled at me, She said welcome to my home
한 여자가 웃으며 말했지. "내 집에 온걸 환영해요"
Life is different here she said, it's not camouflaged with gold
이 곳에서의 삶은 달랐고, 그녀가 말하길 이건 금으로 치장된 삶이 아니라 했지
Hey, leave the light on for me
날 위해 불을 계속 밝혀줘
Might not make it home, can't leave here tonight
집으로 돌아갈 수 없을지도 몰라, 오늘 밤 이곳을 떠날 수는 없어
Not afraid to live, not afraid to die
삶은 두렵지 않고, 죽음도 두렵지 않아
앨범의 마지막 곡인 Al Genina (Leave the Light On) 입니다. Rigt Behind You (Mafia)처럼 저게 전부 제목이에요.
이 앨범엔 양면 디스크 버젼이 있는데 거기엔 앨범의 제작 과정에 대한 내용도 들어있습니다. 이 곡은 레인이 해외에 나갔던 경험에 대해 다룹니다. 중동행 비행기에서 잠든 상태로 있다가 도착하곤 깨어났는데 그곳이 아프리카 수단 서쪽의 다르푸르 지역 Al Genina(알제니나)였습니다.
여기 사람들은 무척 가난해서 인위적인 문명의 이기같은건 찾아볼 수 없었고, 말 그대로 '원초적'으로 살아가고 있었다네요. 한마디로 레인의 집, 레인이 살던 곳과는 너무나도 달랐죠. 레인은 거기서 문화 충격을 받습니다.
그곳을 떠나면서 레인은 마치 자신이 그 사람들을 저버리는것 같은 느낌을 받지만 아내 챈탈과 아들이 있기에 집으로 돌아올 수 밖에 없었죠. 가사의 한 대목이자 제목이기도 한 "Leave the Light On"은 언젠간 다시 돌아와서 이 사람들을 돕겠다는 것을 의미합니다.
The World On a String도 특이한 곡이라곤 했지만 이 곡 역시 다른 면으로 상당히 특이한 곡입니다. 곡 시작과 끝 부분의 반주를 제외하면 곡 전체의 길이가 채 2분도 되지 않죠. 다른 곡들은 보통 앨범 가사집을 그대로 옮기다보니 중복된 부분도 많이 생략되서 짧게 보이고 그러기도 하는데, 이 곡은 가사가 그냥 저게 답니다.
그럼에도 불구하고, 아니, 어쩌면 그래서 그런지 이 곡은 이 앨범에서 가장 인상적인 곡입니다. 멜로디도 가사도 이 앨범에서 가장 가라앉고 우울한 분위기를 풍기는데 그게 너무나도 여운이 깊게 남네요.
이걸로 Healthy in Paranoid Times는 끝입니다. HIPT와 다음 정규 앨범인 Burn Burn 사이에는 컴필레이션 앨범 A Decade와 레인의 개인 앨범 The Hunter's Lullaby가 끼어있는데, 합쳐서 중간에 소개할 곡이 세곡쯤 되겠군요.