[2000년대 J-Pop] JASMINE - DREAMIN'

JASMINE의 싱글 나온 것 중에서 가장 마은에 드는 곡입니다.
왠지 애절함과 웅장함이 있는 느낌이랄까..
PV의 느낌과 JASMINE의 머리색도 잘 어울리는군요 *^^*


どうしたの? らしくない笑顔つくってで
도우시타노?라시쿠나이에가오츠쿳테데
무슨일이니? 너답지않는얼굴을만들고서
今泣いたら 息さえ出 来なくなる
이마나이타라 이키사에데키나쿠나루
지금운다면 숨소리조차낼수없어져

鏡に映る 誰かが 叫んでる
가카미니우츠루다레카가 사케은데루
거울에비치는 누군가가 외치고있어
気付いて こんなはずじゃないよね
키츠이테 코은나하즈쟈나이요네
깨달아줘 이런게아니잖아

ねぇ、まだ 願えば 叶うかな?
네에, 마다 네가에바카나우카나?
있지, 또다시 바라면이뤄질까?
消えそうで 消せなかった夢
키에소우데 케세나캇타유메
사라질것같아서 지울수없었던 꿈
遠くても 見えなくても 想い 続ける
토오쿠테모 미에나쿠테모 아마이츠즈케루
멀어도 보이지않아도 계속 생각해

I will believe my dream my heart

ねぇ どうして? もう子供みたく 描けない
네에 도우시테? 모우코토모미타쿠 에가케나이
있지 어째서? 이제어린아이처럼 그려지지않아
けど そうじゃない ここにあるはず 今でも
케도 소우쟈나이 코코니아루하즈 이마데도
하지만 그렇지않아 여기있어 지금도

いつから 心の 声も 聞かずに
이츠카라 코코로노코에모 키카즈니
언제부터 마음의목소리도 듣지않고
このまま 閉ざしてしまうくらいなら
코노마마 토자시테시마우쿠라이나라
이대로 닫아버릴정도라면

ねぇ、まだ 願えば 叶うかな?
네에, 마다 네가에바카나우카나
있지, 또다시 바라면이뤄질까?
見えそうで 見えなかった夢
미에소우데 미에나캇타유메
보일듯 보이지않는 꿈
脆くても 弱くても 守り 続ける
모로쿠테모 요와쿠테모 마모리츠즈케루
여리고도 약하더라도 지켜나갈꺼야

I promise that I will make a change I will make a change


つよがったっていい ぶつかったっていい 今は (Don't ever give up)
츠요갓탓테이이 부츠캇탓테이이 이마와 (Don't ever give up)
강한체해도좋아 부딪쳐도좋아 지금은
信じるから また走り出せるから どこまででも
시은지루카라 마다 하시리다세루카라 도코마데데모
믿으니까 또다시 달려나갈테니까 어디까지나
たとえば 何か失くしても まだ over and over
타토에바 나니카나쿠시테모 마다 over and over
예를들어 무언가잃어도 또다시 over and over

I know I can dream the dream forever

ねぇ、まだ 願えば 叶うから
네에, 마다 네가에바 카나우카라
있지, 또다시 바라면이뤄지니까
消えそうで 消せなかった夢
키에소우데 케세나캇타유메
사라질것같아서 지울수없었던 꿈
遠くても 見えなくても きっと 届くから
토오쿠테모 미에나쿠테모 킷도 토도쿠카라
멀어도 보이지않아도 분명 닿으니까

I will believe my dream my heart
I will believe my dream my heart

출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)

[칙쇼 밴드]

무지개 컨셉 장난은 그만두고 빨리 앨범 좀 하악하악~

[silfer]

앨범 나오면 일본 직접가서 구매할 예정 ㅋㅋ
빨리 나와라 하악하악~