[80년대 J-Pop] 岡田有希子(Okada Yukiko) - くちびるnetwork

사랑으로 인한 아픔을 그 다른 어떤것으로도

보상받을수 없기에

아픔과 치유할수 없는 상처가 크다.

이들중에는 극단적으로 자살이라는 최후의 수단을 선택하는 이들도 많다.

그중 하나다 故오카다 유키코상이다...

너무나 꽃다운나이에 하늘나라로 가버린...

자신의 위치는 정상을 향해 달리고 있지만

자기의 마음은 그렇지 않은...

만약 유키코상이 살아있더라면 더욱더 좋은곡들이 많이 남아있을텐데 하는생각과 여운이 남는다.







くちびるＮｅｔｗｏｒｋ

作詞　Ｓeiko
作曲　坂本龍一
唄　岡田有希子



ねえ…誘ってあげる
네에 사솟테 아게루
저기 가르쳐줄게


ロマンティックに
로만틱쿠니
로맨틱하게


Ｋissが欲しいの？
Ｋiss가 호시이노
키스가 하고 싶은 거야?


ほら…くちびるに Ｎetwork
호라 쿠치비루니 Ｎetwork
자 입술에 Ｎetwork



私を抱きたい？
와타시오 다키타이
나를 안고 싶어?


そんな顔をしてるとわかる
손나 카오 시테루토 와카루
그런 얼굴을 하고 있다면 알아



バカね　私はすぐに堕ちたりしないつもり
바카네 와타시와 스구니 오치타리시나이 츠모리
바보야 나는 곧바로 저속해지거나 하지 않을 생각


あきらめなさい
아키라메나사이
포기해



でも　誘ってあげる
데모 사솟테 아게루
하지만 가르쳐줄게


ロマンティックに
로만틱쿠니
로맨틱하게


がまんできずに
가만데키즈니
참지 못하고


ほら…くちびるを Ｎetwork
호라 쿠치비루오 Ｎetwork
자 입술을 Ｎetwork


あなた　いつも　自分から
아나타 이츠모 지분카라
당신은 언제나 자신으로부터


何にも　言えない…じれったい…
난니모 이에나이 지렛타이
아무 것도 말할 수 없어 속상해



抱いてほしいの…私
다이테 호시이노 와타시
안기를 원해 나


意地を張っているだけ
이지오 핫테이루다케
고집을 부리고 있을 뿐



バカね 女は　「愛してるよ」って言葉だけ
바카네 온나와 아이시테루욧테 코토바다케
바보야 여자는 "사랑하고 있어" 라는 말만


待っているのに
마왓테이루노니
기다리고 있는데


ねえ…あなたに抱かれ
네에 아나타니 다카레
저기 당신에게 안기고


遠い星へと

토오이 호시에토
먼 별로


旅してみたい
타비시테 미타이
여행해 보고 싶어


ほら…くてびるは Ｎetwork
호라 쿠치비루와 Ｎetwork
자 입술은 Ｎetwork


恋をしたら　何もかも
코이오 시타라 나니모카모
사랑을 하면 모두


不思議に　輝く…communication
후시키니 카가야쿠 communication
이상하게 빛나 communication



ねえ…聞こえるでしょう？
네에 키코에루데쇼우
저기 들릴까요?


胸の鼓動が
무네도 코도우가
가슴의 고동이


見つめあったら
미츠메앗타라
서로 응시하면서


ほら…くちびるに Ｎetwork
호라 쿠치비루니 Ｎetwork
자 입술에 Ｎetwork


あなたに抱かれ
아나타니 다카레
당신에게 안기고


遠い星へと
토오이 호시에토
먼 별로


旅してみたい
타비시테 미타이
여행해 보고 싶어


ほら…くちびるは Ｎetwork
호라 쿠치비루와 Ｎetwork
자 입술은 Ｎetwork



출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)

[반더발라주]

사카모토류이치

[silfer]

반더발라주눈이 예리하시네요 ^^
당시에도 사카모토 류이치상이 작곡하고,
당대 최고의 아이돌인 마츠다 세이코상이 작사해 주었답니다.
이로서 유키코상은 스타 아이돌의 반열에 올랐지만
한편으로는 그것이 자살의 길로 들어설줄은 몰랐죠...