[90년대 J-Pop] 齋藤和義(saito kazyoshi) - 步いて歸ろう

국내에서는 동방신기의 유천하고 재중이 불러서 알려진곡입니다.

사이토상은 국내에서 거의 알려지지 않고

일본내에서도 어찌보면 비주류에 속하며

데뷔후 방송출연도 거의 안하는 것으로 유명합니다.

제가 일본 뮤지션중 가장 좋아하는 아티스트인데요

거의 곡의 80~90%를 작사 작곡하는 싱어송 라이터 이자 많은 유명가수에게도

곡을 제공하는것으로 유명하기도 합니다.

영상을 보니 풋풋한 모습이 신기하기도 하네요 ^^;






走る街を見下ろして
하시루마치오미오로시테
달리는 거리를 내려다보며

のんびり雲が泳いでく
논비리쿠모가오요이데쿠
한가로이 구름은 흘러가네

誰にも言えない事は
다레니모이에나이코토와
아무에게도 말할 수 없는 일은

どうすりゃいいの? おしえて
도우스랴이이노? 오시에테
어떻게 해야 좋아? 가르쳐줘

急ぐ人にあやつられ
이소구히토니아야츠라레
서두르는 사람들에게 휘둘려서

右も左も同じ顔
미기모히다리모오나지카오
오른쪽도 왼쪽도 똑같은 얼굴들

寄り道なんかしてたら
요리미치난카시테타라
잠시 한 눈이라도 판다면

置いてかれるよ すぐに
오이테카레루요 스구니
금방 뒤쳐지고 마는걸

噓でごまかして 過ごしてしまえば
우소데고마카시테 스고시테시마에바
거짓으로 자신을 속여가며 살다 보면

たのみもしないのに 同じ?な朝が來る
타노미모시나이노니 오나지요우나아사가쿠루
부탁한 것도 아닌데 매일 똑같은 아침이 오지

走る街を見下ろして
하시루마치오미오로시테
달리는 거리를 내려다 보며

のんびり雲が泳いでく
논비리쿠모가오요이데쿠
한가로이 구름은 흘러가네

だから?いて?ろう
다카라아루이테카에로
그러니 걸어서 돌아가야지

今日は?いて?ろう
쿄-와아루이테카에로
오늘은 걸어서 돌아가야지

噓でごまかして 過ごしてしまえば
우소데고마카시테 스고시테시마에바
거짓으로 자신을 속여가며 살다 보면

たのみもしないのに 同じ?な風ガ吹く
타노미모시나이노니 오나지요우나카제가후쿠
부탁한 것도 아닌데 매일 똑같은 바람이 불지

急ぐ人にあやつられ
이소구히토니아야츠라레
서두르는 사람들에게 휘둘려서

言いたい事は胸の中
이이타이코토와무네노나카
하고픈 말들은 가슴 속 깊은 곳에

寄り道なんかしてたら
요리미치난카시테타라
잠시 한 눈이라도 판다면

置いてかれるよ いつも
오이테카레루요 이츠모
언제나 뒤쳐지고 마는 걸

走る街を見下ろして
하시루마치오미오로시테
달리는 거리를 내려다보며

のんびり雲が泳いでく
논비리쿠모가오요이데쿠
한가로이 구름은 흘러가네

僕は?いて?ろう
보쿠와아루이테카에로
나는 걸어서 돌아가야지

今日は?いて?ろう
쿄우와아루이테카에로
오늘은 걸어서 돌아가야지