[2000년대 J-Pop] Perfume - Electro World

この道を走り進み進み進み續けた
코노미치오하시리스스미스스미스스미츠즈케타
이길을 달려 앞으로 계속 나아가고 나아갔어요

地圖に書いていてあるはずの町が見當たらない
치즈니카이테이테아루하즈노마치가미아타라나이
지도에 그려져있을 마을이 보이지 않아요

振り返るとそこに見えていた景色がた
후리카에루소코니미에테이타케시키가키에타
뒤돌아보면 그곳에 보이던 풍경이 사라졌어요

この世界僕が最後で最後最後だ
코노세카이보쿠가사이고데사이고사이고다
이세상 내가 마지막으로 마지막 마지막이죠

エレクトロワ-ルド地面が震えて碎けた空の太陽が落ちる
에레쿠토로와-루도치멘가후루에테쿠다케타소라노타이요-가오치루
Electro world 지면이 흔들려 부서졌어요 하늘의 태양이 떨어져요

僕の手にひらりと
보쿠노테니히라리토
나의손으로 훌쩍

本當のことに氣づいてしまったの
혼토-노코토니키즈이테시맛타노
진실을 알아차려버리고 말았어요

この世界のしくみキミに手紙殘すよ
코노세카이노시쿠미키미니테가미노코스요
이세상의 구조 그대에게 편지를남겨요

ああ あああ ああ あああ
아아 아아아 아아 아아아
아아 아아아 아아 아아아

ああ あああ oh yeh エレクトロワ-ルド
아아 아아아 oh yeh 에레쿠토로와-루도
아아 아아아 oh yeh electro world

街ゆく猫だって空を飛んじゃう街で
마치유쿠네코닷테소라오톤쟈우마치데
거리를 가는 고양이도 하늘을 나는 마을에서

キミの存在さえリアリティ-がないんだよ
키미노손자이사에리아리티-가나인다요
그대의 존재조차 현실감이없어요

ああ あああ ああ あああ
아아 아아아 아아 아아아
아아 아아아 아아 아아아

ああ あああ oh yeh エレクトロワ-ルド
아아 아아아 oh yeh 에레쿠토로와-루도
아아 아아아 oh yeh electro world

見えるものの全てが觸れるものも全てが
미에루모노노스베테가후레루모노모스베테가
보이는것 모두가 만질수있는것도 모두가

リアリティ-がないけど僕はたしかにいるよ
리아리티-가나이케도보쿠와타시카니이루요
현실감이 없지만 나는 확실히 존재해요

この道を走り進み進み進み續けた
코노미치오하시리스스미스스미스스미츠즈케타
이길을 달려 앞으로 계속 나아가고 나아갔어요

地圖に書いていてあるはずの町が見當たらない
치즈니카이테이테아루하즈노마치가미아타라나이
지도에 그려져있을 마을이 보이지않아요

振り返るとそこに見えていた景色が消えた
후리카에루소코니미에테이타케시키가키에타
뒤돌아보면 그곳에 보이던 풍경이 사라졌어요

この世界僕が最後で最後最後だエレクトロワ-ルド
코노세카이보쿠가사이고데사이고사이고다에레쿠토로와-루도
이세상 내가 마지막으로 마지막 마지막이죠 electro world

地面が震えて碎けた空の太陽が落ちる僕の手にひらりと
치멘가후루에테쿠다케타소라노타이요-가오치루보쿠노테니히라리토
지면이 흔들려 부서졌어요 하늘의 태양이 떨어져요 나의손으로 훌쩍

この世界のスイッチ押したのは誰なの
코노세카이노스잇치오시타노와다레나노
이세상의 스위치 누른 사람은 누구인가요

あああもうすぐ消えるエレクトロワ-ルド
아아아모-스구키에루에레쿠토로와-루도
아아아 이제 곧 사라질 electro world



Big Ticket님의 Perfume의 관한 글을보니 생각이 나서
제가 가장 좋아하는곡인 Electro World를 올려봅니다.
Perfume은 독특한 퍼포먼스와 안무로 인디 시절부터 인기가 많았는데요
사실 Perfume은 나카타 야스타카라는 프로듀서가 없었다면
지금쯤 보지도 못하는 가수가 되었거나 듣보잡이 되었을것입니다.
Puffy도 오쿠다 타미오라는 프로듀서(가수)가 없었을 것인것처럼
Perfume이 나카다 프로듀서가 만난것은 천재일우의 기회인것이었죠!
이번 CDTV에서도 잘나가고 있고 앞으로의 좋은활약을 기대해 봅니다 *^^*

[Big Ticket]

Perfume의 독특한 퍼포먼스와 안무가 끌린다는 점 대공감

[지옥절단기]

보컬로이드 생각이 나지만... 퍼퓸 좋죠.

[Soulancient]

와아~ 개인적으로 퍼퓸곡 중에 좋아하는 노래입니다 !

정말 마음에 듭니다.