[메종일각 뮤직] [메종일각] 사와다 켄지 - 도키노스기유쿠마마니

단행본 1권 1화에서 요츠야가 불렀던 노래.
영상 1분쯤 보면 "오치테유쿠노모 시아와세다요~토~"라는 가사가 나옴
쿄코와 고다이의 관계가 급진전하는 계기가 된 사건인 단행본 7권 4화의 제목이며 복선이 된 가삿말임.
사와다 켄지의 1975년곡인데 엄청나게 히트한 곡이라고 함. 미국과 중국에서도 리메이크되었다고...
애니판에서는 저작권 문제로 딴 곡으로 대체되었음.

[후지사키시오리]

도레미 하우스에선 저기가 어떻게 번역되어있더라

[오늘부터관리인이되었습니다]

http://mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=yqvdrw_da&num=8394
절망적이죠.

[Noanswer]

이걸보니 드래곤볼의 날 물로보지마 가 생각납니다..ㅋㅋ

[오늘부터관리인이되었습니다]

일본어로 '좋다', '예쁘다'라는 담백한 의미의 단어를 전부 죽인다!, 죽여준다!!로 번역해놨어요. 번역한놈이 평소에 입에 붙은 말인거 같아요. 정말 번역 죽여줍니다