「Chihaya」
접속 : 3565   Lv. 46

Category

Profile

Counter

  • 오늘 : 49 명
  • 전체 : 55383 명
  • Mypi Ver. 0.3.1 β
[밀리언라이브 만화] [06/02] 밀리마스 만화 제 11화 - 부끄러움 레인 (0) 2014/06/03 PM 07:15

6월 2일날 갱신된 밀리마스 만화 제 11화 ....

일단 제목부터 어찌 해야 할 것 같습니다.
원문에는 恥じらいレイン(하지라이 레인)이라고 되어 있었는데요,
어떻게 번역해야 할 지 몰라서 그냥 부끄러움 레인 이라고 했습니다.
일단 제가 아는 레인 이라고하는 단어는 Rain밖게 없는데요.... 부끄러움 비는 뭔가 말이 안되는거 같아서
그냥 레인이라고 썻습니다.

어쨌든 만화 자체로 넘어가면 이번껀 가챠관련입니다.
등장 인물은 처음 나온 애가 타카야마 사에코, 그다음부터는 한번 씩 나온적이 있는
치즈루, 아카네, 아리사입니다.
원래 사에코는 안경쟁이지만... 안경 끼던 안뀌던 귀엽네요 ㅎ

아! 제목 어떻게 번역해야 될 지 아시는분 좀 덧글좀 남겨 주세요 ㅎㅎ

신고

 
X