이번 이벤트인 '극한! 서바이벌 아일랜드' 관련 만화네요.
등장인물은 줄리아, 나가요시 스바루, 후타미 아미,
토코로 메구미, 시죠 타카네, 요코야마 나오입니다.
마지막 컷... 역시 먹는곳에 타카네가 빠지지 않을 줄 알았습니다.
처음에 번역할 때 "겨우 제대로된 요리를 만들 수 있게 됬잖아...!"로 번역하려 했으나...
"됬"이 써지지 않아서 그냥 저렇게 번역했습니다.
지금 보니까 두쪽 다 '네'로 끝나서 뭔가 이상하네요....
'된거같네' 를 되었잖아! 로 바꿔봤습니다만... 뭔가, 어색하네요....