오늘자 밀리마스 만화 제 24화 '풍취와 예술'입니다.
이번 만화는 저번 만화랑 같은 테마로 그려졌네요
등장인물은 마츠리, 코노미, 카나, 안나, 로코, 말은 안하지만 미키, 미나코 입니다만....
마츠리는 평소에 볼때는 뭔가... 뭐라고 해야할까 어려보인다해야하나... 뭐 어쨌든 그런데
유카타 입은거 보니 엄청 성숙해 보이네요
코노미는 항상 그렇듯 귀엽고...
아 첫 컷의 등롱 흘리기는 ?籠流し(토우로우나가시)를 맘대로 번역해 봤는데요
뜻만 전해지면... 된거겠죠?
마지막 컷의 로코는 혹시 몰라서 말하는건데 영어를 그대로 쓴거에요
그냥 해석하자면 '로코 색깔로 물들어가는 강... 좋아, 완벽해요!' 정도일까요
로코 말버릇이 영어 섞어쓰는거라 그냥 섞어 썼습니다.