대사 한글화 패치입니다.
워낙 양이 많고 혼자 하다 보니 시간이 많이 걸렸네요.
한글화 번역 후 직접 대부분의 선택지를 골라 보면서
확인차 1 회 클리어로 검수를 했습니다만 스크립트 자체가
게임 순서대로 되어 있는 게 아니고, 제가 플레이하면서
못 본 대사도 있고 하니 오역이나 어색한 부분이 있을 겁니다.
charismazo@naver.com 으로 그런 부분들은 신고바랍니다.
압축 파일 내에 주석 참고 하시고, 배포는 자유로이 하시되
압축 파일 자체로 배포해 주세요.
덧) 참고로 불러오기가 안 되는 분들 위한 해결 방법을 주석에 적어
놓았습니다. 그 증상 때문에 저도 그냥 접을까도 했었죠. 한글화 패치를
올리려고 보니 오늘 GTA4 한글 패치가 나왔네요. 이건 그냥 묻힐 지도...
수고 많으셨습니다..
마이피에도 추천이 있다면 해드릴텐데..