후쿠시마 사고이후 5년된시점에 발표한 노래였죠.
개인적으로 가사가 참 좋아서 좋아하는 곡입니다.
마이피 저도 그냥 음악링크, 공략 조금씩 백업으로 올리려고 조금씩 시작합니다.
가사번역은 워낙에 번역기가 잘 나오니 그냥 손보지 않고 번역기대로....
「「春灯」」 ーー歌詞ーー
逢いたい人がいるこの世界には せめて僕が生きる意味が わずかでも あるかな
夕暮れの雨のように 思い出は通り過ぎる 傘もないから 打たれるばかり
ガラにもなく難しい この世の仕組み憂いてみたり すぐにボロが出て 苦笑い
そんな時も 隣に君が いたらな
君の眼に僕が映る ただ それだけでいいような
君を君たらしめる すべてを 僕の手にしたいような
あぁ したいような
逢いたい人がいるこの世界に 今日も目覚める 僕はきっと 幸せですよ
君の眼に僕が映る ただ それだけでいいような 君を君たらしめる すべてを 僕の手にしたいような
あぁ あぁ
아래는 파파고 번역기
""봄등""
-가사-
만나고 싶은 사람이 있는 이 세계에는
적어도 내가 사는 의미가 잠시라도 있을까
황혼의 비처럼 추억은 지나가
우산도 없으니까 칠 뿐
껍질에도 없는 어려운 세상의 구조 걱정하고 보거나
곧 허점이 드러나고 쓴웃음
그런 때도 곁에 니가 있었다면
너의 눈에 내가 비치는 단지 그것만으로도 같은
너 남게 만든 모든 것을 내 손에 넣고 싶은 같은
아 할 만한
만나고 싶은 사람이 있는 이 세계에
오늘도 깨어 나는 꼭 행복합니다
너의 눈에 내가 비치는 단지 그것만으로도 같은
너 남게 만든 모든 것을 내 손에 넣고 싶은 같은
아
ffotagu
너의 이름은 OST로 인지도가 상승해서 좋더군요 ㅎㅎ
국내 공중파에서도 영어 버전 ost가 나올정도니!