[잡담] 이제서야 스팀에 킹덤하츠 시리즈 입점이군요.

제곧내이긴 합니다만..

플스 -> 에픽 -> 스팀  이제서야 올라오는군요.

참 길기도 하고 스쿠에니 놈들 징하기도 징하다 싶음..

살거냐면.... 음 나중에 세일 많이 하면요 ㅎㅎㅎ.

킹하만 몇개냐....

에픽판보다는 스팀판이 나오면 능력자분들은 한글화(3제외) 해주실려나 모르겠군요.

[루리웹-9875925]

익숙한 캐릭터 익숙치않은 이야기

[ffotagu]

무한 떡밥 스토리죠.. ㅎㅎ

[Kage]

한글화는 대사 스크립트가 너무 많아서 과연 할 사람이 있을런지가 관건임.
이미 에픽에서 나왔는데 안했다는건 스팀판도 안할 활률이 높기도 하고...

[damnedone]

번역기 좋아지길 기다려야 할수 밖에 없겠네요

[ffotagu]

꼭 그런건 아니지만 동일 게임이라도 스팀과 에픽의 DRM이나 다른 구조적인 이유에서인지 모드나 패치가 에픽판이 어렵죠. 대표적인 예가 메트로 시리즈의 한패..어쨌든 스팀판이 에픽판에 비하면 훨씬 작업이 쉬운건 분명할거에요.

번역자체는 공략때문에 스토리 대사는 제가 이미 한것도 많고 (물론 수정은 새로 다 해야함) 번역은 어렵지 않다봅니다. 과거에야 더 힘들었던 GBA판 NDS판 한글화 했었지만 말씀대로 이제와서 저걸 패치할 사람이 과연 있을런지가 관건이죠. 국내에선 3탄에서 처참하게 무너졌고..
한패는 결국 애정의 문제가 가장 큰 원동력이라..

[루리웹-2835944855]

저도 능력자분들만 기다리고 있습니다ㅠㅠ

[ffotagu]

기대하기 어렵긴하지만 혹시라도 되면 좋겠다 싶네요.

[姉ヶ崎寧々]

오.. 에픽 스토어에는 영문판으로만 올려놓더니 스팀에선 대응언어에 일본어가있군요

[ffotagu]

에픽판 안사서 몰랐는데 영문판만 있나 보군요.
그나저나 일본어판은 기존작인데도 엑셀성우를 미리 바꾼거 같네요. 트레일러 목소리가 후지와라 케이지 목소리가 아니네요.
수정
혹시나 해서 예전 358/2days 영상보니 트레일러 장면의 톤은 굵은 톤에 후지와라가 맞긴하네요.