해외의 일반 대중들에게 큰 이슈거리는 아니겠죠
그런데 해외와 일본의 젊은층인 '방탄 팬'들만 알아도 그것만으로 좋습니다. 그 후의 상황이 어떻게 흘러갈지는 모르는거고요
뉴스는 그냥 뉴스일뿐이겠죠 -> 걍 이런일이 있었다 알려주는게 끝이라는거죠
그래서 지금 나오기 시작하는 해외뉴스의 논조는 크게 상관 없어요
그건 그 해외 기자들도 실상을 모를수 있는건데
이번 BTS건의 이슈는 현재 초반을 진행중인데 이 이후로 국내 네티즌들이 어떻게 하느냐에 따라,
결과가 걍 연예인의 조금 반짝한 금방 사그라들 이슈일수 있고 반면에 일본의 과거에 대한 각국의 젊은층의 인식를 확바꿀수도 있습니다. 과거의 일본은 나치와 동급이라던지
왜 미국이 일본에게 원폭을 투하할수밖에 없었는지. 그 티셔츠가 원폭 티셔츠가 아니고 광복을 상징하는 티셔츠다라든지
제가보기에 이번에 은근히 좋은 기회를 만난거 같아서 그러는겁니다. 냉소적으로 볼게 아니라요
저도 영어랑 일어 못합니다. 그런데 '구글번역기'가 있습니다
pinterest.co.kr="" pin="" 325736985524795317="" "="" target="_blank">pinterest.co.kr/pin/325736985524795317">http://https://www.pinterest.co.kr/pin/325736985524795317/
https://www.youtube.com/watch?v=GIC481VxVlE
그리고 자료는 찾으려면 넘쳐납니다
해외와 일본의 아미들이 전혀 못봤고 알 생각도 없었으며 지금까지는 관심이 없었을뿐.
해외 한인 온라인 커뮤니티 등 에서 번역에 힘써 주시는 분들 도 계시구요, 해외 아미팬들도 큰 관심을 보이고 있더라구요.
저도 회사 가면 (미국삼) 은근 슬쩍 아미팬들에게 물어 볼 생각합니다. ㅎㅎ