[게임] 오오 위쳐3 확팩 번역가 교체된듯??

지금 확팩 설치해서 플레이 하고있는데요

정확한건 아니지만 왠지 번역가 갈아치운거 같습니다

퀘스트 몇개 확인해 봤는데 번역이 완전 매끄러워졌습니다

예전에는 번역기 돌려서 대충 수정만 한 수준이라

책같은거 읽어도 도대체 이게 우리말인지 알수가 없었죠

그래서 어느 순간부터 아예 안읽기 시작했는데

확팩 컨텐츠는 소설책 보는것처럼 자연스럽네요

대화도 마찬가지구요

번역가가 바뀐게 아닐까 생각됩니다

아니면 시간이 충분해서 여유를 가지고 번역했던가요

근데 좀더 진행해 봐야 알겠지만 좋게 바뀐거 같아서 완전 좋네요



하지만 그냥 기분탓이었다면 ㅋ

[동네신]

성장하신 걸 수도 있고, 교체된거 일 수도 있지만 유저들의 피드백이 잘 반영 된단건 참 행복한 일이죠.

[속사포중년랩퍼]

저도 지금 확팩기다리고 있는데 신규 트로피 중 궨트 관련 트로피가 있더군요.
그렇다면 역시 첨부터 다시 해야될 것 같다는 느낌이 ㅠㅠ

[RogueMaster]

교체되었다기보다는 번역수정을 한 것일 가능성이 높죠.
초기 번역은 초벌번역 수준이었던 것 같아요.

[아세닌]

플스4는 언제 될려나 하..

[아프로곰탱이]

확팩 추가부분만인거죠...?

아직 초반진행이라 통채로 바뀐거면 다시 첨부터 하고 싶은데

[Prinnity]

좋은 번역과 나쁜 번역이 혼재했죠.
한사람이 한 게 아닌 듯.