[기본] 북미 블루레이 자막 끌수 없나요?

걸즈 & 판처 북미판이 그래24에서 팔길래 한글 자막없어도 되니 사야지..하고 샀는데...

음성을 일어로 설정하면 영어자막이 강제로 나오는군요...-

무자막 정도를 원했을 뿐인데!! 으어어어어어어

이거 영문자막 안나오게 할순 없는건가요...ㅠㅠ

[Shinji.Jr]

북미에 출시되는 일본 애니메이션 블루레이는 대부분 붙박이 자막이라고 해서 강제로 자막이 출력됩니다.
(인코딩 되어있다는 이야기도 있는데 립을 안떠봐서 그 부분까지는 모르겠네요)

아주 극소수로 자막을 끌 수 있는 타이틀이 있긴 하지만 북미=자막 못끔 이라고 생각하시면 됩니다.

[내안의소녀]

크흑... 괜히 돈 썻나 싶네요...ㅠ
아마 인코딩되어있진 않은거라고 봐요..
영음일땐 자막 안나와요...ㅋ

[Hawaiian]

윗분 말씀대로 북미것은 저렴한 대신(?) 붙박이로 자막이 출력돼요.
영어 음성을 듣든지, 영어 자막을 보든지 어떻게든 영어를 접하실 겁니다.

그러다보니 무자막을 원하는 사람들은 아무리 저렴해도 북미판은 손도 안댑니다.

[내안의소녀]

큿.... 이번일을 계기로.. 북미판은 두번다시 안살듯하네요..ㅋ;

[한장남은쿠폰]

북미 음성도 나름 좋지않나요

[망수빙고]

싼 가격때문에 일본으로 역수출 될까봐 그런식으로 자막설정이 돼있습니다