유녀전기 ED 2 - 전장의 리얼리즘
Youjo Senki ED 2 - Sensen no Realism
幼女電気
凍えるように 細い躯を震わせる
코고에루 요오 니 호소이 카라다 오 후루와세루
얼어붙은 듯 갸냘픈 몸을 떨고있네
恐怖からではなく 静かな熱情
쿄오후 카라데 와나쿠 시즈카나 네츠조오
공포여서가 아닌 고요한 열정
轟く強い風に 悲鳴さえ掻き消えては
토도로쿠 츠요이 카제 니 히메에 사에 카키키에테 와
요동치는 강한 바람에 비명조차도 지워져버리니
硝煙舞う空に 夢を見るだろう
쇼오엔 마우 소라 니 유메오미루다로오
초연이 흩날리는 하늘에서도 꿈을 꿀 수 있겠지
悲しさも寂しさも 感じることはなく
카나시-사 모 사비시사 모 칸지루 코토 와나쿠
슬픔조차도 허무함도 느끼는 일도 없이
また一つ骨が乾く
마타히토츠호네 가 카와쿠
또 하나의 별이 져가네
オオ 愛情、劣情、全テ無情
오오 아이조오, 레츠조오, 즈베테무조오
오오 애정, 열정, 그 전부 무정하니
その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
소노 미-고토 스구 호노오 니 모에테 하이 니 나루
그 몸까지도 금방이라도 화염에 불타 재가 되리
応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
오오토오세요, 오오토오세요, 카가야케루미라이요
응답하라, 응답하라! 빛나는 미래여
今、目の覚めるようなリアルを
이마, 메 노 사메루 요오나 리아루 오
지금, 눈을 뜰 수 있는 현실을
この異様なる世に捧げよう
코노 이요오나루 요 니 사사게요오
이 뒤틀린 세상에 바치리라
白い背を伝う 冷たい汗の雫
시로이 세 오 츠타우 츠메타이 아세 노 시즈쿠
흰등을타고 흐르는 차가운 식은땀
鉄屑の鳥が また啼いているだろう
테츠쿠즈 노 토리 가 마타 나이테 이루다로오
고철의새가또울고 있어
悲しくて寂しくて怯えていた朝も
카나시쿠테 사비시쿠테 오비에테 이타 아사 모
슬프고 외로워서떨고있던아침도
瞬間で世界が変わる
슈칸 데 세카이 가 카와루
순식간에세상이 달라져
オオ 感情、激情、非道ナル無情
오오 칸조오, 게키조오, 히도오 나루 무조오
오오 애정, 열정, 그 전부 무정하니
その身ごと次の朝も見ずに灰になる
소노 미-고토츠기-노 아사 모 미즈 니 하이 니 나루
그 몸까지도 다음날 아침을 보지 못하고 재가되리
応答セヨ、応答セヨ、美シキ未来ヨ
오오토오세요, 오오토오세요, 우츠쿠시키미라이요
응답하라, 응답하라! 빛나는 미래여
今、この手一つで掴もう
이마, 코노 테 히토츠 데 츠카모오
지금, 이 손으로 붙잡자
風が問う
카제 가 토우
바람이묻고있어
これ以上、何を迷うことがあるだろうか？
코레 이조오, 나니 오 마요우 코토 가 아루다로오 카?
더 이상, 무엇을 망설일 필요가 있을까?
いざ、武器を取れ、武器を取れ
이자, 부키 오 토레, 부키 오 토레
자, 무기를잡아,무기를잡아
偽善を捨て、武器を取れ
기젠 오 스테, 부키 오 토레
위선을버리고,무기를잡아
その弱い自我を撃て
소노 요와이 지가 오 우테
그 약한자아를 쏴라
オオ 愛モ、平和モ、全テ無情
오오 아이 모, 헤에와 모, 즈베테 무조오
오오사랑,평화, 그전부무정하니
骸骨と鉄屑が 涙見せず泣く
가이코츠 토 테츠쿠즈 가 나미다 미세즈 나쿠
해골과 고철이 눈물을 보이지 않고 우네
明日ヨ、明日ヨ、美シキ未来ヨ
아시타요, 아시타요, 우츠쿠 시키 미라이 요
내일이여, 내일이여, 아름다운 미래를
今、この手一つで掴もう
이마, 코노 테 히토츠 데 츠카모오
지금, 이손으로 붙잡자
オオ 愛情、劣情、全テ無情
오오 아이조오, 레츠조오, 스베테무조오
오오 애정, 열정, 그 전부 무정하니
その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
소노 미-고토 스구 호노오 니 모에테 하이 니 나루
그 몸까지도 금방이라도 화염에 불타 재가 되리
応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
오오토오세요, 오오토오세요, 카가야케루 미라이 요
응답하라, 응답하라! 빛나는 미래여
今、目の覚めるようなリアルを
이마, 메 노 사메루 요오나 리아루 오
지금, 눈을 뜰 수 있는 현실을
この異様なる世に捧げよう
코노 이요오나루 요 니 사사게요오
이 뒤틀린 세상에 바치리라
English, Japanese, Korean 英語, 日本語, 韓国語 영어,일본어,한국어
Please tell me miss spell and miss interpretation 誤字 誤訳 指摘ください오타,오역 지적 받습니다