게으르니즘 나불군의 마이피

나불군
접속 : 6176 Lv. 69

Profile

Counter

오늘 : 31 명
전체 : 1527383 명
Mypi Ver. 0.3.1 β

[애니이야기] 마법소녀 마도카☆마기카 2화 떡밥모음 (1) 2011/02/15 PM 06:19

LINK : //m.enha.kr/wiki/%EB%A7%88%EB%B2%95%EC%86%8C%EB%85%80%20%EB%A7%88%EB%8F%84%EC%B9%B4%E2%98%86%EB%A7%88%EA%B8%B0%EC%B9%B4/%EB%96%A1%EB%B0%A5%EB%AA%A8%EC%9D%8C#fn4

작품 내에서 카나메 마도카가 공책에 그리는 마법소녀 의상의 일러스트 스케치는 마도카 역을 담당하는 성우인 유우키 아오이가 그린 것.

주의. 내용 누설이 있습니다.

본 항목과 하위 항목은 작품의 줄거리나 결말, 반전요소를 설명하고 있습니다.

내용 누설을 원하지 않는다면 이 문서를 닫아 주세요.

● 파우스트의 구절이 두 번 벽에 적힌 독어로 인용된다.

http://gall.dcinside.com/list.php?id=anigallers&no=188425

http://www.typemoon.net/bbs/board.php?bo_table=freeboard&wr_id=530637&page=2

Weh! weh!

Du hast sie zerstort,

Die schone Welt,

Mit machtiger Faust,

Sie sturzt, sie zerfallt!

Ein Halbgott hat sie zerschlagen!

Wir tragen

Die Trummern ins Nichts hinuber,

Und klagen

Ueber die verlorne Schone.

Machtiger

Der Erdensohne,

Prachtiger

Baue sie wieder,

In deinem Busen baue sie auf!

Neuen Lebenslauf

Beginne,

Mit hellem Sinne,

Und neue Lieder

Tonen darauf!

영어로 해석하자면

Alas! Alas!

You have destroyed them,

The beautiful world

With powerful fist,

She falls, it falls apart!

A demigod has broken!

We have

The debris into nothing over,

And complain

About the lost beauty.

Powerful

The sons of earth,

Magnificent

Build it again,

In your bosom to build it!

New Resume

Begin

With a light sense

And new songs

Drown out!

한글로 해석해 보면

슬프다! 슬프다!

그대는 부쉈다.

아름다운 세계를.

그 강대한 주먹으로.

그녀는 떨어져, 떨어져 나간다!

신의 힘을 가진 자는 파멸한다!

우리는

잔해 이외에 아무것도 가지고 있다.

그리고 불평을 토로한다.

잃어버린 아름다움에 대하여.

강대하게.

대지의 아들들이여.

웅장하게

다시 지어라.

너의 가슴 속에 지어라.

새로운 재개를

시작하라.

가벼운 감각으로.

그리고 새로운 노래를

끌어내라!

*보다 자세한 것은 링크로.

●게르투르트의 결계 안에 다수의 독어와 룬문자가 존재한다.

해석하자면 '피어나는 장미를 당장 여왕에게 선물해야 한다'

● 게르투르트의 결계 안에 자살 시도를 했던 여성의 구두가 있다.

● 자살 시도를 한 여성이 벗어놓은 구두가 처음엔 상처가 없었는데 2화 끝부분엔 없던 상처가 생겨있다.

*출처 엔하위키 미러

http://m.enha.kr/wiki/%EB%A7%88%EB%B2%95%EC%86%8C%EB%85%80%20%EB%A7%88%EB%8F%84%EC%B9%B4%E2%98%86%EB%A7%88%EA%B8%B0%EC%B9%B4/%EB%96%A1%EB%B0%A5%EB%AA%A8%EC%9D%8C#fn4

서울대인문학 친구신청

삭제
수정
2011/02/15 PM 06:33

헐...이게 만일 사실이라면 진짜 스즈미야 1권만큼 충격적인 반전이 될듯;;

모바일웹으로 전환

Category

Profile

Counter