[음악이야기] Drummania - Sweet Illusion

作曲 : 肥塚良彦
作詞 : 肥塚良彦
編曲 : 肥塚良彦
歌 : vivi


空から降ってくる　ヌ?ドルみたいな雨に
소라까라훗떼쿠루 누-도루미따이나아메니
하늘에서 쏟아져 내리는 면발같은 비에

ラップでくるんで"チン"した現?が流されてゆく
라앗프데쿠룬데"칭"시따 겐지츠가나가사레떼유쿠
랩으로 감싸 "띵"하고 뎁힌 현실이 흘러가

それは甘い甘い甘い甘いキャンディ?　ひと粒の?
소레와 아마이 아마이 아마이 아마이 캰디- 히토츠부노나미다
그건 달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 캔디같은 한 방울의 눈물

いつも淡い淡い淡い淡い?に　?れてたいんだもん
이츠모 아와이 아와이 아와이 아와이 코이니 유레테따인다몬
언제나 아련한 아련한 아련한 아련한 사랑에 흔들리고 싶은 걸

消えないでイリュ?ジョン
키에나이데 이류-죤
사라지지 말아줘 Illusion

やっとの思いで　手に入れた現?
얏또노오모이데 테니이레따겐지츠
가까스로 힘겹게 손에 넣은 현실

?めすぎたアタシのス?プでヤケドしちゃったみたい
아따따메스기따아따시노스-프데야게도시챳따미따이
너무 뜨겁게 데운 내 스프에 데인 것 같아

ワガママばっかで嫌われちゃったアタシ
와가마마밧카데 키라와레챳따아따시
어리광만부려서 미움받게 된 나

上手くいかない　逃げ出したい　そうリキュ?ルみたいに
우마쿠이카나이 니게다시따이 소우리큐-루미따이니
잘 되질 않아 도망치고 싶어 그래 리큐어처럼

それは熱い熱い熱い熱いキッスで　目?めた朝の夢
소레와 아츠이 아츠이 아츠이 아츠이 킷스데 메자메따아사노유메
그것은 뜨거운 뜨거운 뜨거운 뜨거운 키스로 눈을 뜬 아침의 꿈

ふたり?い?い?い?い海を　泳いでたんだもん
후따리 아오이 아오이 아오이 아오이 우미오 오요이데따인다몬
둘이서 푸르른 푸르른 푸르른 푸르른 바다를 헤엄치고싶은 걸

醒めないでイリュ?ジョン
사메나이데 이류-죤
깨어나지 말아줘 Illusion


...イツモコイシテイタイ
...이츠모코이시테이따이
...언제나 사랑을 하고 싶어

...イツモユメミテイタイ
...이츠모유메미테이따이
...언제나 꿈을 꾸고 싶어


アタシ紅い紅い紅い紅いチェリ?　悲劇のヒロインだから
아따시 아카이 아카이 아카이 체리- 히게키노히로인다까라
난 빨갛고 빨갛고 빨갛고 빨간 체리 비극의 히로인이니까

ひとり長い長い長い長い夜を　越えられないんだもん
히토리 나가이 나가이 나가이 나가이 요루오 코에라레나인다몬
혼자서 길고도 길고도 길고도 긴 밤을 넘을 수 없는 걸

それは甘い甘い甘い甘い甘い甘い甘いキャンディ?
소레와 아마이 아마이 아마이 아마이 아마이 아마이 아마이 캰디-
그건 달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 캔디

いつも淡い淡い淡い淡い?に　?れてたいんだもん
이츠모 아와이 아와이 아와이 아와이 코이니 유레테따인다몬
언제나 아련한 아련한 아련한 아련한 사랑에 흔들리고 싶은 걸


消えないでイリュ?ジョン
키에나이데이류-죤
사라지지 말아줘 Illusion

ずっと醒めないでイリュ?ジョン
즛토사메나이데이류-죤
쭈욱 깨지말아줘 Illusion



======================================================================================================



드럼매니아에서 정말 좋아하는 곡 중에 하납니다.
정말 좋아하는 곡인데 알송에도 가사 등록 안되어있고 번역된 게 안보여서 걍 제가 했어요.
노래 가사 번역은 첨이라 어떻게 해야될지 감이 안잡혀서...ㅋㅋ;