[기타..] ZARD - クリスマスタイム

이즈미누님과 함께 즐거운 크리스마스 이브 보내세요 ~

[담배핀호랑이]

クリスマスタイム
Christmas Time

ああ 心は白い 粉雪のように
아아 코코로와시로이 코나유키노요우니
아 마음은 하얀 싸락눈 처럼

深く冷たく溶けてゆくよ
후카쿠츠메타쿠토케테유쿠요
깊고 차갑게 높아가고 있어요

ああ 君が來ないと知ってた Christmas Time
아아 키미가코나이또싯테타 Christmas Time
아 그대가 안온다고 알고 있었어

All the carols and the lights, fade away

夜更けのステ－ジでただ君を見つめていたはずなのに
요후케노스테－지데타다키미오미츠메테이타하즈나노니
심야스테이지에서 단지 그대를 응시하고 있을것이기때문에

途切れた電話 心變わりならば いっそ僕を責めて欲しいよ
토기레타뎅와 코코로카와리나라바 잇소보쿠오세메테호시이요
끊어진 전화 마음이 바뀌면 오히려 나를 꾸짖어주기 바래요

ああ 心はいつも 何が足りない
아아 코코로와이츠모 나니가타리나이
아 마음은 항상 무언가 부족해

君は 氣付いていたんだね
키미와 키쯔이테이탄다네
그대는 눈치채고있었군요

ああ 奇跡が 來ると知っても Christmas time
아아 키세키가 쿠루또싯테모 Christmas time
아 기적이 오면 알고있어도

君の代わりは いないよ
키미노카와리와 이나이요
그대 대신은 있지않아요

まなざしが怖い程 眞劍で噓はつけなかった
마나자시가코와이호도 신켄데우소와쯔케나깟타
눈매가 무서울 정도로 진심으로 거짓말은 하지않았어

"過去の榮光"なんて自分でも嘲笑えるよ
"카코노에이코우"난테지분데모와라에루요
"과거의영광"무엇으로 자신에게도 웃음이 나와요

カラ回りして 身動ぎできないよ
카라마와리시테 미지로기데키나이요
그냥 움직여서 (몸을)움직일 수 없어요

ああ 明日は白い 粉雪のように
아아 아시타하시로이 코나유키노요우니
아 내일은 하얀 싸락눈 처럼

過ぎ去るものすべて忘れよう
스기사루모노스베테와스레요우
지나간 것 모두 잊어버린 것 같이

ああ それでも 失いたくないよ Christmas time
아아 소레데모 우시나이타쿠나이요 Christmas time
아 그래도 잊어 버리고 싶지 않아요

君と永遠に踊りたい
키미토에이엔니오도리타이
그대와 영원히 춤추고 싶어

ああ 街は白い粉雪のように
아아 마치하시로이코나유키노요우니
아 거리는 하얀 싸락눈 처럼

だれも自分以外の人になれない
다레모지붕이가이노히토니나레나이
아무도 자신 이외의 사람은 되지않어

ああ どんなに時間がかかっても Christmas time
아아 돈나니지캉가카캇테모 Christmas time
아 어떻게 시간이 걸렸어도

君のこと 待っていたいんだ
키미노코토 맛테이타잉다
그대의 일 기다리고 싶은거야

Merry Christmas

[이저먹지마]

ㅜ.ㅜ 안타까운 가수...

[작은세상™]

누님 생각에 슬퍼지네요.