[기타..] 영문 번역좀 부탁 드리겠습니다...ㅠㅠ

드디어 한달만에 플아에서 메일이 왔네료...ㅠㅠ

제가 주문할때 주소를 잘못 입력을 해서...T^T

밑에 내용 입니다..

꼭 좀 답변좀 부탁 드리겠습니다 ㅠㅠ

----------------------------------------------------------------------------

Hi 용호,
Many thanks for order #18577006 which has been sent out a while ago. Our records indicate that you have not yet reviewed the product and fellow other shoppers (as well as ourselves, certainly) would be happy to receive feedback for the product(s) you have purchased. Reviewing products on Play-Asia.com helps others in their decision-making and in return can also help you

Here are the products that you have not reviewed yet

[TYPE; Unknown]

....음, 안타깝지만 주소랑은 별로 관계없는 내용인 듯 -_-;

상품 리뷰 좀 적어달라는 것 같은데요.

[hapylaputa]

리뷰 하지않은 상품에 대해 피드백 달라는 내용 입니다.

[휴머]

상품 주문해주셔서 감사합니다. 발송한지 좀 됐지만 말입니다. 아직 제품 리뷰를 안써주신거같은데 다른 구매자들이나 저희들도 제품에 대한 평을 좀 내려주시면 도움이 될거 같습니다. 뭐 리뷰 해주시면 님도 좋고 다른사람도 좋고 득이 됩니다.
쨋든 이제품이 리뷰안하신 제품입니다.

[담배핀호랑이]

아......괜히 기대했네...ㅠㅠ

답변 감사합니다 T^T

[SFGFG]

용호님 안녕하세요.
1857006번 주문 건에 대해 감사드리며 해당 건은 발송된지 조금 전에 발송되었습니다. 저희 기록에 의하면 아직 용호님께서는 해당 제품에 대한 리뷰를 하지 않으셨고,다른 쇼퍼들 (저희도 마찬가지로) 역시 당신께서 구입하신 해당 제품(들)에 대한 피드백을 받아본다면 매우 기쁠 것입니다. 플레이아시아닷컴에 제품에 대한 리뷰를 써주시는 것은 다른 고객들이 구매 여부에 대한 결정에 도움이되며 결국 당신께도 도움이 될 것입니다.

아래는 당신께서 아직 리뷰하지 않으신 제품들에 대한 리스트입니다.

----------------

정도입니다. 도움이 되셨길...^^

[Auditor]

구매상품에 대한 리뷰를 해달라는 내용이네요.

[동아티비]

이거 완전 토익 시험문제 넼ㅋㅋ