불특정 시기부터 인터넷 상에서 여성가족부의 공식 한문표기가 如性家族部라는 말이 떠돌고 있다. 이는 영문표기가 Women이 아닌 Gender Equality에 기반한 것으로 추측된다. 이전 엔하위키의 각주에도 이것을 공식 한문표기로 말하면서 근거로 '국회에 등록된 정부 지정 공식 명칭'이라는 말이 붙어 있었다.
그러나 이것은 근거가 부족한 이야기다. 국가기록원의 기관 상세정보에 女性家族部라고 분명히 기재되어 있으며 근거자료 정부공식사이트인 Korea.net의 중문버전 사이트의 정부부처 소개에 女자를 사용하여 女性家庭部라고 기재되어 있으며 여성가족부 사이트에서는 공식한문표기에 대한 설명이 없지만, 여성가족부 운영 위민넷의 지식정보코너인 키위 하부항목에 '女.家의 행복'이라는 항목이 존재한다. 여성부가 정부중앙청사에서 이전하기 전[2]의 정부청사관리소 사이트의 캡쳐에도 '女性家族部'로 표기되어 있었다.
행정각부의 공식명칭이 표기된 정부조직법 26조에서도 여성부가 처음 포함된 제43차 일부개정(01.01.29)에서는 '女性部', 여성가족부로 변경된 제49차 일부개정(05.03.24)에서는 '여성가족부[3]', 다시 여성부로 변경된 제53차 전부개정(08.02.29)에서는 '여성부[4]'이다. 국가기록원 기관 상세정보에도 마찬가지로서 여성부 승격 이전의 여성특별위원회부터 현행 여성가족부까지 단 한번도 '如性'이라는 표기는 실린적이 없다.
엔하위키에서 발췌했습니다. 문제 있을시 지우겠습니다.
일부 그렇게 알고 있었고 저도 그렇게 알고 있었고 그런줄만 알았지만 아니었네요
http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=44404100
http://theme.archives.go.kr/next/organ/viewDetailInfo.do?retUrl=http://theme.archives.go.kr/next/organ/mainView.do&code=OG0036141
여성부는 태생부터 지금까지 부서이름을 如로 바꾼적이 없습니다.
참고하세요.
그나저나 여성부 행태 때문에 참 화나는 하루네요..
