I remember younger days my friends and family
(나는 내 친구들과 가족들의 젊었던 날들을 기억 해)
and there were tears... And yes. I fell in love
(그리고 눈물도... 맞아. 난 사랑에 빠졌었지)
If I could only go back once more...
(한 번만 더 그 시절로 돌아갈 수 있다면...)
胸に残るいとしい人よ
(가슴에 남은 사랑스런 이여)
飲み明かしてた懐かしい時
(밤새도록 마셔대던 그리운 시간)
秋が恋を切なくすれば
(가을이 사랑을 애처롭게 만들면)
ひとり身のキャンバス涙のチャンネル
(혼자가 된 캔버스는 눈물의 채널이 돼)
もうあの頃のことは夢の中へ
(이미 그 시절의 일들은 꿈 속으로 사라졌어)
知らぬ間に遠く years go by
(나도 모르는 사이에 아주 멀리... years go by)
Suger Suger Ya Ya petit choux
美しすぎるほど
(너무나 아름다웠던 만큼)
Pleasure Pleasure la la voulez vous
忘られぬ日々よ
(잊을 수 없는 날들이여)
互いにギター鳴らすだけで
(서로가 기타를 치는 것 만으로도)
分かり合えてた奴もいたよ
(서로를 이해할 수 있었던 녀석도 있었어)
戻れるなら In my life again
(돌아갈 수 있다면 In my life again)
目に浮かぶのは better days
(눈 앞에 떠오르는 건 better days)
飛び切り素敵な恋などもしたと思う
(너무 멋진 사랑 같은 것도 해봤다고 생각 해)
帰らぬ思い出 Time goes by
(돌아갈 수 없는 추억 Time goes by)
Suger Suger Ya Ya petit choux
もう一度だけ会えたら
(딱 한 번만이라도 만난다면)
Pleasure Pleasure la la voulez vous
いつの日にかまた
(언젠가 또 다시)
Suger Suger Ya Ya petit choux
美しすぎるほど
(너무나 아름다웠던 만큼)
Pleasure Pleasure la la voulez vous
忘られぬ日々よ
(잊을 수 없는 날들이여)
忘れられぬ日々よ...
(잊을 수 없는 날들이여...)
오랜만에 들었더니 좋다~