土曜の夜は朝まで君を抱く
(토요일 밤은 아침까지 너를 품을래)
窓の外過ぎて行く世の中でふたり動かずに
(창 밖에 지나가는 세상 속에서 둘만 움직이지 않고서)
... 振り向く度に僕を許している
(돌아볼 때마다 나를 용서해주는)
急いでは悲しませた君の瞳に甘えた
(조급해져서 슬프게 한 너의 눈동자에 기댔어)
no no darlin'(no no darlin')
雨の向こうに(no no darlin') 広がる空を...
(내리는 비 저편에 펼쳐진 하늘을)
いつもふたりで(いつもふたりで)呼んで来たじゃない
(언제나 둘이서 부르곤 했잖아)
時計の側で時間を無くしてる
(시계 옆에서 시간을 없애주는)
緩やかにたたみ合う腕と腕ふたり鳥のように
(부드럽게 감싸안은 두 사람은 마치 새처럼)
... いつかは幸せいくらでもあげるよ
(언젠가는 행복을 원하는대로 줄게)
言葉ならあふれてる君の胸にこぼすよ
(말로는 수없이 네 가슴에 쏟아부었지)
no no darlin'(no no darlin')
言葉よりも(no no darlin') 優しいお花を
(말보다도 따스한 꽃을)
いつもふたりで(いつもふたりで)育てて行こうよ
(언제나 둘이서 키워나가자)
君が、君が僕の中に(いつも君が)
(네가... 네가 내 안에 <언제나 네가>)
描いてくれた雨上がりの空を
(그려준 비 갠 하늘을)
君が、君が僕の中に(いつも君が)
(네가... 네가 내 안에<언제나 네가>)
預けてくれた大切な花を
(맡겨준 소중한 꽃을)
心に Stay on
(마음 속에 항상)
Stay on 雨上がりの空を
(항상 비 갠 하늘을)
心に Stay on
(마음 속에 항상)
Stay on 大切な花を
(항상 소중한 꽃을)
いつまでもふたり
(언제나 둘이서)
no no darlin'(no no darlin')
雨の向こうに(no no darlin') 広がる空を...
(내리는 비 저편에 펼쳐진 하늘을)
いつもふたりで(いつもふたりで)呼んで来たじゃない
(언제나 둘이서 부르곤 했잖아)
I wanna hear you say
no no darlin'(no no darlin')
言葉よりも(no no darlin') 優しいお花を
(말보다도 따스한 꽃을)
いつもふたりで(いつもふたりで)育てて行こうよ
(언제나 둘이서 키워나가자)
no no darlin'(no no darlin')
雨の向こうに(no no darlin') 広がる空を...
(내리는 비 저편에 펼쳐진 하늘을)
いつもふたりで(いつもふたりで)呼んで来たじゃない
(언제나 둘이서 부르곤 했잖아)
no no darlin' 言葉よりも...
(no no darlin' 말보다...)
생방을 위해 일찍 자야지.
쥬리야 데뷔하자!!!
