恋をしていても時々凄く不安になる
(사랑을 하고 있어도 때때로 너무 불안해져)
どんなに忙しい時も独りになると寂しい
(아무리 바쁠 때에도 혼자가 되면 쓸쓸해)
記憶喪失にいっそなればいいと
(기억상실이라도 걸렸으면 좋겠다고 생각했을만큼)
立ち直るまでずいぶん長い時間がかかった
(다시 일어서기까지 꽤 오랜 시간이 걸렸어)
ぬくもりが欲しくて人混み歩いた
(온기가 필요해서 인파 속을 걸었어)
ブルーな時はそばにいて
(우울할 때는 곁에 있어줘)
今ならもっと素直になれる
(지금이라면 분명 솔직해질텐데)
街中が優しい
(온 거리가 따스해)
常に前向きなんて... みんな弱い部分持ってる
(항상 긍정적이라 해도... 모두 약한 부분을 갖고 있어)
心許したごくわずかな友人にはおしゃべりになれるのに
(마음이 허락한 극히 일부 사람에게는 수다를 떨 수 있을텐데)
ぬくもりが欲しくて
(온기가 필요해서)
胸の奥に
(가슴 깊은 곳에)
深く秘めた想い
(숨겨둔 마음)
誰にでもいい顔する人は嫌いだよ
(누구에게나 상냥한 표정을 짓는 사람은 싫어)
Baby Grand
ぬくもりが欲しくてそっと手を伸ばす
(온기가 필요해서 살며시 손을 뻗었어)
雪の夜はそばにいて
(눈이 오는 날 밤은 곁에 있어줘)
遠い街の灯夢を見る人
(멀리 떨어진 거리의 등불... 꿈을 꾸는 사람)
あなたへと届け
(그대에게 닿으라고)
声が聴きたくても笑っていても
(목소리가 듣고 싶어도... 웃고 있어도)
逢えないもどかしさ
(볼 수 없는 답답함)
宇宙の底に二人生きてる
(우주 밑바닥에서 둘은 살아가고 있어)
Just leave a tender moment alone
왜 그런지 모르겠는데, 내게 있어 Zard라 하면 이 노래가 가장 먼저 떠오른다.
Zard 노래 잘 안 듣는데, 이 노래는 가끔 엄청나게 땡겨서 요즘도 차 타고 이동하는 동안에 한번은 꼭 듣는다.
이것보다 더 좋은 Zard의 노래도 많겠지만, 나는 그냥 Zard하면 이 노래다.
☆잉여인간☆
그래서 더 아쉬움....누님.....
영상의 모습은 영원하군요.....