[J-POP] 아라이 유미 -ル?ジュの?言(루즈로 쓴 전언)

あの人のママに?うために
(그 사람의 엄마를 만나기 위해)
今一人列車に?ったの
(나 홀로 열차에 올랐어요)
?昏せまる街?みや車の流れ
(황혼이 가까워진 거리나 지나가는 자동차들을)
?目で追い越して
(곁눈질로 보면서)

あの人はもう?付くころよ
(그 사람은 지금쯤 알았겠죠)
バスル?ムにル?ジュの?言
(욕실에 남겨둔 루즈로 쓴 전언)
浮?な?を早く諦めないかぎり
(바람피우는걸 빨리 관두지 않는 한)
家には?らない
(집에는 돌아가지 않을래요)

不安な?持ちを?したまま
(불안한 마음을 남겨둔 채)
街は Ding-Dong 遠ざかって行くわ
(거리는 점점 멀어져 가요)

明日の朝、ママから電話で
(내일 아침에 엄마로 부터 걸려온 전화로)
叱って貰うわ My Darling!
(꾸중듣게 될거예요 My Darling!)


あの人は慌ててるころよ
(그 사람은 지금쯤 당황하고 있겠죠)
バスル?ムにル?ジュの?言
(욕실에 남겨둔 루즈로 쓴 전언)
手?たりしだい友達にたずねるかしら
(닥치는 대로 친구들에게 물어볼테죠)
私の行く先を
(내가 어디로 갔는 지를)

不安な?持ちを?したまま
(불안한 마음을 남겨둔 채)
街は Ding-Dong 遠ざかって行くわ
(거리는 점점 멀어져 가요)


明日の朝、ママから電話で
(내일 아침에 엄마로 부터 걸려온 전화로)
叱って貰うわ My Darling!
(꾸중듣게 될거예요 My Darling!)
叱って貰うわ My Darling!
(꾸중듣게 될거예요 My Darling!)



올해로 이 곡이 나온지 벌써 40년째가 되네요.

영상 속에 나오는 세션맨들 중에 드럼을 맡은 호소노 하루오미 씨는 사카모토 류이치, 타카하시 유키히로와 함께 일본 최초의 전자음악 밴드인 Y.M.O를 만들게 되는, 일본 음악사에 있어서 꽤 중요한 인물이기도 합니다.

[롤러버스터 586]

얼래? 어디서 많이 들어본 노래네요???
지브리 애니에서 나왔던가?

[菊池桃子]

마녀배달부 키키 오프닝으로 쓰이기도 했쥬

[gunpowder06]

마녀배달부 키키 리뷰에선 '저질 노래'라고 소개됐죠. ^^;;;

[菊池桃子]

키키는 안 봤지만, 확실히... 가사만 봐서는 지브리 애니에 안 어울리는 곡이긴하죠. ^^