[昭和アイドル] 이시카와 히토미 -まちぶせ(잠복)

夕暮れの街角のぞいた喫茶店 

(해질녘 거리, 우연히 들여다 본 찻집) 

微笑み見つめ合う見?えある二人 

(미소지으며 서로를 바라보는 안면 있는 두 사람) 

あの娘が急になぜかきれいになったのは 

(어째서인지 그 아이가 갑자기 예뻐졌던 건) 

あなたとこんなふうに?ってるからなのね 

(그대와 이렇게 만나고 있었기 때문이었군요) 

好きだったのよあなた、胸の?でずっと 

(좋아했었어요 그대를, 가슴 속 깊은 곳에서 줄곧) 

もうすぐ私きっとあなたを振り向かせる 

(얼마 후면 나는 분명, 그대가 뒤돌아 보게끔 만들거예요) 

?のないそぶりして仲間に加わった 

(신경 쓰지 않는 척 하며 동석해서) 

テ?ブルを?んであなたを熱く見た 

(테이블을 끼고서 그대를 뜨겁게 바라 봐요) 

あの子がふられたと?に聞いたけど 

(그 아이가 차였다는 소문을 들었지만) 

私は自分から言い寄ったりしない 

(내가 먼저 말을 걸거나 하진 않을래요) 

別の人がくれたラブ?レタ?見せたり 

(다른 이로부터 받은 러브레터를 보여준다거나) 

偶然を?い?り道で待つわ 

(우연을 가장해서 귀가길에서 기다릴래요) 

好きだったのよあなた、胸の?でずっと 

(좋아했었어요 그대를, 가슴 속 깊은 곳에서 줄곧) 

もうすぐ私きっとあなたを振り向かせる 

(얼마 후면 나는 분명, 그대가 뒤돌아 보게끔 만들거예요) 

好きだったのよあなた、胸の?でずっと 

(좋아했었어요 그대를, 가슴 속 깊은 곳에서 줄곧) 

もうすぐ私きっとあなたを振り向かせる 

(얼마 후면 나는 분명, 그대가 뒤돌아 보게끔 만들거예요) 

あなたを振り向かせる 

(그대가 뒤돌아 보게끔 만들거예요) 

노래 속의 화자는 좋게 보면 귀여운 여자아이고, 나쁘게 말하자면 무시무시하지 않은가요?? 

[나나꼬]

나쁘게 말하면 스토커같아요.
개인적으로 좋아하는 곡입니다

[菊池桃子]

세상에... 저 말고도 이 노랠 좋아하는 사람이 있다니 반갑네요.^^