新しい日?の始まり、春の風に吹かれていた
(새로운 날들의 시작, 봄바람을 맞고 있었어)
俺はずいぶんとこうして夢の?きを?りで見ていた
(나는 꽤 오랜시간동안 이렇게 이어지는 꿈을 홀로 꾸고 있었지)
そんなある日の午後に...
(그러던 어느날 오후에...)
?い出逢いは突然、運命めいたものになる
(가벼운 만남은 갑작스레 시작되기에, 운명같은걸 느끼게 돼)
前から知ってる?なこれから全てを共にする?な
(예전부터 알고 있었던 것 같은... 이제부터 모든걸 함께 해 나갈 것 같은...)
予感を感じていた
(그런 예감을 느끼고 있었지)
言葉は今必要さをなくしてる
(지금은 말의 필요성을 느낄 수 없어)
高鳴るこの鼓動が?こえてるか
(설레는 이 고동이 들리니?)
不意に心を奪った瞬間のあのトキメキよりも眩しいほどに
(갑자기 마음을 빼았겨버린 순간의... 그 두근거림 보다도 눈부실만큼)
いつか出逢う夢の中心のままに
(언젠가 만나리라는 꿈 속에서 마음에 맡긴 채)
待ち焦がれていたあなたをこうして
(애타게 기다리고 있던 그대를 이렇게...)
眠れぬ夜の過ごし方を空回る仕事の息?きを
(잠 못 이루는 밤을 보내는 방법을... 헛돌기만 하는 일에 대한 적당한 휴식을)
人間?係のなんたるかを生きて行く術をあなたは
(사람과 사귀는 데에 대한 의미를... 살아가는 기술을 그대는)
こんな俺に示してくれた
(이런 내게 보여주었지)
あの日心が?れ合う喜びに生まれてくる愛に?惑いながら
(그날, 마음이 맞닿은 기쁨에... 다시 태어나게 해준 사랑에 당혹스러워하면서도)
動き出した二つの影は夕映えに長く
(나아가기 시작한 두개의 그림자는 저녘놀에 길게 늘어뜨리고)
さんざめく?持ち押さえ切れずにいる
(떠들고 싶은 기분을 억누르지 못 하고 있어)
通り過ぎる雨の向こうに夏を見てる
(지나가는 비 저편에 있는 여름을 보고 있어)
不意に心を奪った瞬間のあのトキメキよりも眩しいほどに
(갑자기 마음을 빼았겨버린 순간의... 그 두근거림 보다도 눈부실만큼)
いつか出逢う夢の中心のままに
(언젠가 만나리라는 꿈 속에서 마음에 맡긴 채)
待ち焦がれていたあなたをこうして
(애타게 기다리고 있던 그대를 이렇게...)
초기 글레이의 곡들은 정말 좋은 곡들이 많았었죠.
이런 곡들은 요즘 들어도, 처음 들었을 때의 감동을 다시 느끼게 해줘서 반갑습니다.
菊池桃子
우리나라도 그렇지만 일본도 90년대 노래가 좋은게 정말 많은거 같아요