悲しみの色に塗りつぶされて行く
(슬픔의 색으로 물들어 가는)
?昏の街、家路を?る人ごみの中
(황혼의 거리, 집으로 돌아가는 길을 더듬어 가는 인파 속)
愛だけ?りに
(사랑만을 의지하며)
?踏の中に君を探している
(혼잡함 속에서 너를 찾고 있어)
時?君を見失いそうになる。
(때때로 너를 잃어버릴 것 같아)
きらびやかな街に君は目を奪われている。
(휘황찬란한 거리에 너는 시선을 빼았기고 있어)
上手に笑っても
(그럴듯하게 웃어봐도)
君の瞳に僕が映らないから
(너의 눈동자 속에 내가 비치지 않아서)
誰も少しずつ生き方を?えて行くけど
(누구나 조금씩 삶의 방식을 바꿔가지만)
求める愛の姿は?わらないから
(추구하는 사랑의 모습은 변하지 않으니까)
輝き失なわぬ?
(반짝이며 잃어버리지 않도록...)
君らしく生きて欲しいから
(너답게 살았으면 하니까)
優しく肩を抱き寄せよう
(상냥하게 어깨를 감싸안아줄게)
君が悲しみにくれてしまわぬ?に
(네가 슬픔에 빠지지 않도록...)
優しく肩を抱き寄せよう
(상냥하게 어깨를 감싸안아줄게)
群衆に紛れ?んだ子猫のように
(군중 속에 뒤섞인 새끼고양이처럼)
傷ついて路頭さまよい?けているから
(상처입은 채로 거리를 계속 헤매이고 있으니까)
ねぇ、ここへおいでよ
(저기... 이쪽으로 와줄래)
笑顔を僕が守ってあげるから
(미소를 내가 지켜줄테니)
突然降り出した雨から君を包む時
(갑자기 내리기 시작한 비로부터 너를 감싸 안았을 때)
僕のせいで
(나 때문에)
君が泣くこともあるだろう
(네가 울게되는 일도 있을거야)
僕の胸で泣いてよ
(내 품안에서 울어)
何もかも分かち合って行きたいから
(무엇이든 너와 나눠갖고 가고 싶으니까)
優しく肩を抱き寄せよう
(상냥하게 어깨를 감싸안아줄게)
雨に街が輝いて見えるまで
(거리가 비로 반짝이는듯 보일 때까지)
優しく肩を抱き寄せよう
(상냥하게 어깨를 감싸안아줄게)
