?の中を走り?けてく?っ赤なポルシェ
(녹음 속을 달려 가는 새빨간 포르셰)
一人旅なの私?ままにハンドル切るの
(혼자 떠나는 여행이라 기분 내키는대로 핸들을 꺾었어)
交差点では隣の車がミラ?こすったと怒鳴っているから
(사거리에서는 옆에서 달리던 차가 미러를 부딪혔다 고함을 지르길래)
私もついつい大?になる
(나도 그만 큰 소리를 내게 돼)
馬鹿にしないでよ、そっちのせいよ
(바보 취급하지 말아요. 그쪽 잘못이잖아)
ちょっと待って Play Back Play Back
(잠깐만 기다려 Play Back Play Back)
今の言葉 Play Back Play Back
(방금 했던 그말 Play Back Play Back)
馬鹿にしないでよ、そっちのせいよ
(바보 취급하지 말아요. 그쪽 잘못이잖아)
これは昨夜の私のセリフ
(이건 어젯밤 내가 했던 말)
?分次第で抱くだけ抱いて
(기분에 따라 안길 뿐이고)
女はいつも待ってるなんて
(여자는 언제나 기다려야만 한다니)
坊やいったい何を?わって?たの
(꼬맹아, 대체 무엇을 가르쳐 주려 온거야?)
私だって、私だって、疲れるわ
(나는 말야... 나는 말야... 지쳐버렸다구)
はるかな波がキラキラ光る海岸通り
(커다란 파도가 반짝반짝 빛나는 해안도로)
短い旅よ力一杯アクセル踏むの
(짧은 여행이었어. 있는 힘껏 액셀을 밟았어)
潮風の中ラジオのボリュ?ムフルにあげれば
(바닷바람 속에서 라디오 볼륨을 가득 높히면)
心かすめてステキな唄が流れてくるわ
(마음에 드는 멋진 노래가 흘러나와)
勝手にしゃがれ、出て行くんだろ
(마음대로 해버려, 가버릴거잖아)
ちょっと待って Play Back Play Back
(잠깐만 기다려 Play Back Play Back)
今の歌を Play Back Play Back
(방금 그 노래를 Play Back Play Back)
勝手にしゃがれ、出て行くんだろ
(마음대로 해버려, 가버릴거잖아)
これは昨夜のあなたのセリフ
(이것은 어젯밤 그대가 했던 말)
?がりばかり言ってたけれど
(빈말만 늘어놓았지만)
本?はとても淋しがり屋よ
(사실은 외로움을 타는거야)
坊やいったい何を?わって?たの
(꼬맹아, 대체 무엇을 가르쳐 주려 온거야?)
私やっぱり、私やっぱり、?るわね
(나는 역시... 나는 역시 돌아갈래)
あなたの元へ Play Back Play Back
(그대 곁으로 Play Back Play Back)
あなたの元へ Play Back
(그대 곁으로 Play Back)
이곡의 멜로디는 들으면 들을수록 좋을 것 같습니다.
특히 전주와 간주가 죽여주죠.^^
