八月の風を両手で抱きしめたら
(8월의 바람을 두 손으로 껴안는다면)
イマジネーション飛び立つのサヴァンナへ
(상상을 해 봐. 날아가는거야 사바나로)
輝く銀色のセスナは二人を乗せ
(빛나는 은색 세스나는 두 사람을 태우고서)
遥かな国境を今越えるよ
(아득한 국경을 이제 넘어가는거야)
退屈なイルミネーションざわめく都会のノイズ
(따분한 조명에 살랑이는 도시의 소음)
ステレオタイプの毎日がほら蜃気楼の彼方に消えてく
(평범한 매일매일이 신기루 저편으로 사라져 가)
One and only darling
駆け抜けるゼブラのストライプ
(달려가는 얼룩말의 줄무늬가)
Fly with me darling
舞い上がる砂の嵐
(날아오르는 모래 폭풍이)
世界で一番熱く光る夏
(세상에서 가장 뜨겁고 빛나는 여름이야)
もうこのトキメキ止めないで
(더 이상 이 두근거림을 멈추지 말아줘)
コンパスはいつもほら南を指してる
(나침반은 언제나 남쪽을 가리키고 있어)
もうすぐよ煌めくシャングリラ
(곧있으면 휘황찬란한 이상향에 도착하겠지)
永遠に終わらない二人の夢の中で
(영원히 끝나지 않을 두 사람의 꿈 속에서)
遥かなオアシスにたどり着くの
(아득한 오아시스에 가보는거야)
モノトーンの時間がいつの間にか奪って行った
(모노톤으로 가득한 시간이 어느샌가 빼앗아가버린)
心の中のジュヴナイル取り戻すのよあなたと一緒に
(마음 속의 동심을 되찾는거야. 그대와 함께)
One and only darling
流れ落ちる河の水しぶき
(흘러내리는 강의 물줄기)
Fly with me darling
舞い上がる虹のスコール
(날아오르는 무지개 스콜)
世界で一番大きな太陽
(세상에서 가장 큰 태양이)
いつまでも夏を焼き付けて
(언제까지나 여름을 새겨줄거야)
Hold me tight darling
八月の風を抱きしめて
(8월의 바람을 안고서)
Fly with me darling
飛び立つの二人のサヴァンナへ
(날아가는거야. 둘만의 사바나로)
Hold me tight darling
駆け抜けるゼブラのストライプ
(달려가는 얼룩말의 줄무늬가)
Fly with me darling
舞い上がる砂の嵐
(날아오르는 모래 폭풍이)
世界で一番大きな太陽
(세상에서 가장 큰 태양이)
世界で一番熱く光る夏
(세상에서 가장 뜨겁고 빛나던 여름이)
世界で一番愛してる
(세상에서 제일 좋아)
ㅅㅂ 여름 존나 싫어...