ラジオで流れてる一足早い Jingle Bell
(라디오에서 흐르는 한발 빠른 Jingl Bell)
あなたのいない部屋鳴り響く
(그대가 없는 방안에 울려퍼져요)
また昨夜の夢の続き
(어젯밤 꾼 꿈의 뒷 이야기를 또)
そっと想い出していたのに
(살며시 떠올리고 있었는데...)
約束の日までには必ず帰るよと
(약속한 그날까지는 반드시 돌아올께... 라며)
留守番電話にホラ、メッセージ
(자동 응답기에 남겨진 메시지)
目を閉じれば Hold me tight
(눈을 감으면 Hold me tight)
きっと素敵な Holly night
(분명 멋질 Hollr night)
キス重ねて肩が震えて
(몇번이나 입을 맞추면 어깨가 떨리고)
息も止まりそう
(숨도 멎을 것만 같아)
でもイブまでひとりぼっち
(하지만 이브까지는 혼자겠지)
あなたの青いシャツベッドにそっと広げたら
(그대가 자주 입던 파란색 셔츠를 침대 위에 살며시 펼쳐놓으면)
懐かしい夜の香りに包まれた
(그리운 밤의 내음에 휩싸이는 것 같아)
宙に浮かんだこんな気持ち
(하늘을 떠다날 것 같은 이런 마음)
あとどれだけ時過ごすの?
(앞으로 얼마만큼의 시간을 보내야하는걸까요?)
チンザノグラスにそそいで
(친자노 글래스에 술을 따르고)
一人で Cheer's(It's X'mas Babe)
(혼자서 건배 해)
心は急ぐのよその日へと
(마음은 이미 그날을 향해 서두르고 있는걸)
祈りこめて Hold me tight
(바람을 담아서 Hold me tight)
待ち焦がれる Holly night
(초조해 하며 기다리는 Holly night)
目を合わせて灯消して
(눈이 마주치면 등불이 꺼지고)
甘いささやき
(이어질 달콤한 속삭임)
でもイブまでひとりぼっち
(하지만 이브까지는 혼자겠지)
キス重ねて肩が震えて
(몇번이나 입을 맞추면 어깨가 떨리고)
息も止まりそう
(숨도 멎을 것만 같아)
でもイブまでひとりぼっち
(하지만 이브까지는 혼자겠지)
안 와... 안 생겨... 그런거 기대하지마... ㅠㅠ